Джеймса Джойса, Оскара Уайльда и Бернарда Шоу здесь не ждите
Какие литературные произведения, написанные британскими авторами, считаются выдающимися в мире? В поисках ответа на этот вопрос корреспондент BBC Culture Джейн Чиабатари опросила 81 литературного критика от Австралии до Зимбабве. Главное условие конкурса - члены жюри не могли быть британцами.
Художественная литература, пьесы, рассказы, эпические поэмы (как "Заброшенный рай" или "Беовульф"), а также сборники рассказов (например, "Смерть Артура") не были внесены в список. Итак, только романы и только романы, написанные британцами. Итак, Джеймса Джойса, как и Оскара Уайльда и Бернарда Шоу здесь не ждите.
Британский роман повлиял на литературные процессы всего мира, поэтому мы решили, что узнать, как воспринимает мировая критика британский роман, будет не только интересно, но и важно.
К панели жюри были приглашены критики, проживающих и работающих по всему миру - от США и континентальной Европы в Австралии, Африки, Азии, Индии и Ближнего Востока.
Некоторые из приглашенных нами специалистов работают постоянными литературными обозревателями, рецензентами и редакторами газет, журналов или литературных блогов: Лев Гроссман (Time), Мэри Энн Гвин (Seattle Times), Айне Едоро (Brittle Paper), Марк Мэдли (Toronto Globe and Mail), Финтан О'Тул (The Irish Times), Стивен Ромей и Джорди Уильямсон (The Australian), Сэм Сакс (The Wall Street Journal) и Клейборн Смит (Kirkus Reviews).
Среди других - литературоведы, в частности, Терри Касл, Моррис Дикстайн, Майкл Ґорра, Карстен Йенсен, Амитав Кумар, Роан Майцен, Джеффри О'Брайен, Ниланджана Рой и Бенджамин Тейлор.
Каждый участник жюри должен был представить список из 10 британских романов по своему выбору, оценив их по 10-балльной шкале. Подсчитав баллы, мы получили окончательный список.
Всего критики назвали 228 романов. Вот 100 лучших из них.
100. П. Вудгауз "Кодекс Вустер" (The Code of the Woosters), 1938
99. Али Смит "There but for the" 2011 (этот роман не переведен на украинский или русский. - Ред.)
98. Малькольм Лаури "У подножия вулкана" (Under the Volcano), 1947
97. Клайв Льюис "Хроники Нарнии" (The Chronicles of Narnia), 1949-1954
96. Дорис Лессинг "Воспоминания той, что выжила" (The Memoirs of a Survivor), 1974
95. Ханиф Курейши "Будда из пригорода" (The Buddha of Suburbia), 1990
94. Джеймс Гогг "Частные мемуары и исповедь оправданного грешника" (The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner), 1824
93. Уильям Ґолдинґ "Повелитель мух" (Lord of the Flies), 1954
92. Стелла Гиббонс "Неуютная ферма" (Cold Comfort Farm), 1932
91. Джон Голсуорси "Сага о Форсайтах" (The Forsyte Saga), 1922
90. Уилки Коллинз "Женщина в белом" (The Woman in White), 1859
89. Джойс Кэри "Из первых рук" (The Horse's Mouth), 1944
88. Элизабет Боуэн "Смерть сердца" (The Death of the Heart), 1938
87. Арнольд Беннетт "Повесть старых жен" (The Old Wives 'Tale), 1908
86. Сибил Бедфорд "Наследие" (A Legacy), 1956
85. Пэт Баркер "Регенерация" трилогия (Regeneration Trilogy), 1991-1995
84. Ивлин Во "Сенсация" (Scoop), 1938
83. Энтони Троллоп "Барчестерськи башни" (Barchester Towers), 1857
82. Эдвард Сент-Обин "Рассказы о Патрике Мелроуз" (The Patrick Melrose Novels), 1992-2012)
81. Пол Скотт "Жемчужина в короне" (The Jewel in the Crown), 1966
80. Барбара Пим "Замечательные женщины" (Excellent Women), 1952
79. Филипп Пуллман "Темные начала" (His Dark Materials), 1995-2000
78. В.С. Найпол "Дом для мистера Бисвас" (A House for Mr Biswas), 1961
77. Сомерсет Моэм "Бремя страстей человеческих" (Of Human Bondage), 1915
76. Андреа Леви "Маленький остров" (Small Island), 2004
75. Дэвид Герберт Лоуренс "Влюбленные женщины" (Women in Love), 1920
74. Томас Гарди "Мэр Кестербриджа" (The Mayor of Casterbridge), 1886
73. Пенелопа Фицджеральд "Голубой цветок" (The Blue Flower), 1995
72. Грэм Грин "Суть дела" (The Heart of the Matter), 1948
71. Джейн Гарда "Старый грязь" (Old Filth), 2004
70. Джордж Элиот "Даниэль Деронда" (Daniel Deronda), 1876
69. Джозеф Конрад «Ностромо» (Nostromo), 1904
68. Энтони Бёрджесс «Заводной апельсин» (A Clockwork Orange), 1962
67. Джаред Баллард "Автокатастрофа" (Crash), 1973
66. Джейн Остин "Чувство и чувствительность" (Sense and Sensibility), 1811
65. Вирджиния Вулф "Орландо" (Orlando), 1928
64. Энтони Троллоп "Как мы теперь живем" (The Way We Live Now), 1875
63. Мюриэл Спарк "Мисс Джин Броуди в расцвете" (The Prime of Miss Jean Brodie), 1961
62. Джордж Оруэлл "скотным двором" (Animal Farm), 1945
61. Айрис Мердок "Море, море" (The Sea, The Sea), 1978
60. Дэвид Герберт Лоуренс "Сыновья и любовники" (Sons and Lovers), 1913
59. Алан Голлинггерст "Линия красоты" (The Line of Beauty), 2004
58. Генри Грин "Любовь" (Loving), 1945
57. Форд Медокс Форд "Конец парада" (Parade's End), 1924-1928
56. Джанет Уинтерсон "Апельсины - не единственный фрукт" (Oranges Are Not the Only Fruit), 1985
55. Джонатан Свифт "Путешествия Гулливера" (Gulliver's Travels), 1726
54. Зеди Смит "NW" (NW), 2012
53. Джин Рис "Широкое Саргассово море" (Wide Sargasso Sea), 1966
52. Джордж Гиссинг "Новая Граб-стрит" (New Grub Street), 1891
51. Томас Гарди "Тэсс из рода дьЕбервиллив" (Tess of the d'Urbervilles), 1891
50. Форстер "Поездка в Индию" (A Passage to India), 1924
49. Антония Байетт "Владеть" (Possession), 1990
48. Кингсли Эмис "Счастливчик Джим" (Lucky Jim), 1954
47. Лоренс Стерн «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена» (The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman), 1759
46. Салман Рушди "Дети полуночи" (Midnight's Children), 1981
45. Сара Уотерс "Маленький незнакомец" (The Little Stranger), 2009
44. Мэнтел "Волчья зал" (Wolf Hall), 2009
43. Алан Холлинггерст "Библиотека при бассейне" (The Swimming Pool Library), 1988
42. Грэм Грин "Брайтон-рок" (Brighton Rock), 1938
41. Чарльз Диккенс "Домби и сын" (Dombey and Son) 1848
40. Льюис Кэрролл «Алиса в Стране чудес" (Alice's Adventures in Wonderland), 1865
39. Барнс "Ощущение окончания" (The Sense of an Ending) 2011
38. Джанет Уинтерсон "Страсть" (The Passion), 1987
37. Ивлин Во "Закат и падение" (Decline and Fall), 1928
36. Энтони Пауэлл "Танец под музыку времени" (A Dance to the Music of Time), 1951-1975
35. Том Маккарти "Когда я был настоящим" (Remainder), 2005
34. Исигуро «Не отпускай меня» (Never Let Me Go), 2005
33. Кеннет Грэм "Ветер в ивах" (The Wind in the Willows), 1908
32. Форстер "Комната с видом" (A Room with a View), 1908
31. Грэм Грин "Конец романа" (The End of the Affair), 1951
30. Даниэль Дефо "Молль Флендерс" (Moll Flanders), 1722
29. Моника Али "Брик-лейн" (Brick Lane), 2003
28. Шарлотта Бронте "Виллет" (Villette), 1853
27. Даниэль Дефо "Робинзон Крузо" (Robinson Crusoe), 1719
26. Дж.Р.Р. Толкин "Властелин колец" (The Lord of the Rings), 1954
25. Зеди Смит "Белые зубы" (White Teeth), 2000
24. Дорис Лессинг "Золотой дневник" (The Golden Notebook), 1962
23. Томас Гарди "Джуд незаметный" (Jude the Obscure), 1895
22. Генри Филдинг "История Тома Джонса, найденыша» (The History of Tom Jones, a Foundling), 1749
21. Джозеф Конрад "Сердце тьмы" (Heart of Darkness), 1899
20. Джейн Остин "Убеждение" (Persuasion), 1817
19. Джейн Остин "Эмма" (Emma), 1815
18. Исигуро «Остаток дня» (Remains of the Day), 1989
17. Форстер "Говардс Энд" (Howards End), 1910
16. Вирджиния Вулф "Волны" (The Waves), 1931
15. Макьюэн "Искупление" (Atonement), 2001
14. Ричардсон "Кларисса" (Clarissa), 1748
13. Форд Медокс Форд "Хороший солдат" (The Good Soldier), 1915
12. Джордж Оруэлл "1984" (Nineteen Eighty-Four), 1949
11. Джейн Остин "Гордость и предубеждение" (Pride and Prejudice), 1813
10. Уильям Теккерей "Ярмарка тщеславия" (Vanity Fair) 1848
9. Мэри Шелли "Франкенштейн" (Frankenstein), 1818
8. Чарльз Диккенс "Дэвид Копперфильд" (David Copperfield), 1850
7. Эмили Бронте "Грозовой перевал" (Wuthering Heights), 1847
6. Чарльз Диккенс "Холодный дом" (Bleak House), 1853
5. Шарлотта Бронте "Джейн Эйр" (Jane Eyre), 1847
4. Чарльз Диккенс "Большие надежды" (Great Expectations), 1861
3. Вирджиния Вулф "Госпожа Дэллоуэй" (Mrs. Dalloway), 1925
2. Вирджиния Вулф "На маяк" (To the Lighthouse), 1927
1. Джордж Элиот "Миддлмарч" (Middlemarch), 1874