Популярный сериал Friends многие пересматривают по нескольку раз. Уж очень хорошим он получился. Давайте вспомним несколько смешных моментов из фильма и подучим английский.
Is it obvious that I'm wearing six sweaters? - Видно, что на мне шесть свитеров?
(obvious - очевидно)
Check it out! - Зацените!
What the hell is that? - Что это за хрень?
It's... it's a cat! - Это кошка!
Why is it inside out? - Почему она вывернута наизнанку?
So what's your name? - Так как Вас зовут?
Just a normal Swedish name. Ikea. - У меня обычное шведское имя. Икеа.
Oh, by the way, how did that feel losing to a girl? - О, кстати, каково это - проиграть девчонке?
You know, you should really look in a mirror before you call yourself that. - Знаешь, тебе следует посмотреть в зеркало, прежде чем называть себя таковой.
I grew up with Monica. If you didn't eat fast, you didn't eat! - Я рос вместе с Моникой. Если ты не ел быстро, ты не ел вообще.
Go tell him he's cute. What's the worst that could happen? - Иди и скажи ему, что он симпатичный. Что самое страшное может случиться?
He could hear me. - Он может меня услышать.
Not only we go out, we did IT 298 times! - Мы не только встречались, мы делали ЭТО 298 раз!
Ross! Oh my... ugh! You kept count?! You are such a loser! - Росс! О боже... Ты считал? Какой же ты жалкий!
If you want to receive e-mails about my upcoming shows, then please give me money, so I can buy a computer. - Если вы хотите получать электронные письма о моих предстоящих концертах, пожалуйста, дайте мне денег, тогда я смогу купить компьютер.
Phoebe, do you think your family animal says very much about you? - Фиби, ты думаешь, твое любимое животное очень многое о тебе говорит?
You mean, like, behind my back? - Ты имеешь в виду, за моей спиной?
I'm so happy for you guys. And oh, you are both so lucky! - Я так рад за вас, ребята. И вам обоим так повезло!
I mean, you both said the right names. - Я имею в виду, вы оба произнесли правильные имена.
And nobody was drunk. - И никто не был пьян.
And nobody was gay. - И никто не был геем/лесбиянкой.
And on your first try! - И с первого же раза!
Some girl ate Monica! - Какая-то девушка съела Монику!
Shut up! The camera adds ten pounds. - Заткнись! Камера добавляет десять фунтов.
So how many cameras are actually on you? - Сколько же камер тебя снимает?
******
На этом пока все. Если вам понравилось, жмите лайк, и в будущем будет больше подобных материалов!