Все американцы очень любят жаловаться и жалеть себя, постоянно рассказывая окружающим, как они себя чувствуют по тому или иному поводу.
Помню на первой неделе своей работы в США: мой американский коллега, проработав всего 2 часа, заявляет:
"I feel tired and hungry" - Я устал и хочу есть.
Я очень удивился тогда. Работы в тот день совсем немного было. Помню, мы тогда еще с боссом (он был мексиканцем) переглянулись.
Вообще, «я устал» - одна из самых частых фраз, которую можно услышать. Особенно в Калифорнии, где на работу у большинства людей аллергия. Эта фраза настолько популярна, что я сам начал ее употреблять, иногда даже не чувствуя при этом утомления. И обязательно кто-нибудь тут же подхватит: «И я тоже».
Кроме того, они очень любят использовать выражение «я ненавижу это», когда на самом деле уместнее было бы «мне не нравится» или вообще промолчать. Они постоянно говорят: "Я ненавижу этот чай", "я ненавижу дождь" и т.д.
В 2017 году самая популярная жалоба была направлена, конечно же, на нового президента.
"I hate Trump. I hate what he's done for our country" - Я ненавижу Трампа. Я ненавижу его за то, что он сделал с нашей страной"
Я уже устал слушать о том, как они все ненавидят Трампа, которого они сами и выбрали. Это же не Россия. Что хотели, то и получили. Они весь год пеняют на избирательную систему.
Американцы настолько привыкли к высокому качеству обслуживания, что они постоянно жалуются, если что-то идет не так. Кондиционер в холле – слишком холодный, или его нет - им жарко. Очередь слишком длинная – как же так?
Понятно, что у всех возникают подобные ощущения и негодования, но американцы не упускают шанса высказаться во всеуслышание по любому поводу.
Еще одно излюбленное выражение американцев –
«It’s annoying» - это раздражает.
Слышно отовсюду. Они его еще тянут annoooooying, чтобы акцентировать внимание на своем недовольстве. Раздражает американцев буквально все. Все, что хоть чуть-чуть не вписывается в их идельный мир, непременно их раздражает.
В завершении своих жалоб на жалобы американцев, хочу оговориться. В России тоже жалуются много. Но:
- в РФ намнОго больше поводов для недовольства.
-Намного больше РЕАЛЬНЫХ поводов.
- Недовольство бывает неуместным. Но не для американцев.
- И, пожалуй, главное. Все мы много жалуемся. Такова наша природа. Но мне кажется, многие жалобы не стоит озвучивать, дабы не сотрясать воздух понапрасну. А американцы это делают нон-стоп.
Конечно, данная ситуация связана еще и с тем, что это Калифорния. Тут люди всегда хотят все на самом высшем уровне. Но это настолько повсеместно, что иногда подташнивает.
Еще больше интересного про США и американцев: телеграм Свалил в Америку