Всегда радует видеть в фильмах упоминания о России или всякие тексты на русском на рекламных щитах и т.д. Частенько, конечно же, они бывают с ошибками. Не могу не вспомнить Оливера Куина из сериала "Стрела", который якобы отлично владеет русским, в то время как, порой, его вообще не понять, ну совсем, например, его тост "прочность". Ребята, ну правда, кто пьет с таким тостом? (мы советуем воздерживаться от распития алкоголя, это зло:D) Ну и в России в этом сериале всегда зима, красная площадь и вот это вот все. Даже был красный плакат (типа коммунизм, куда же без него). В общем, достаточно стереотипно. Конечно же, это все приятно и смешно для нас, ведь сделано все это в целях передачи нашего духа, хоть и получается весьма стереотипно.
Вот вам видео, где Стрела говорит, видимо: "Все, что угодно", но звучит это как "щущтугутне". Почти без акцента, не правда ли? (сарказм)
А вот смотрели ли вы аниме, где есть Россия, русские герои и надписями и упоминания? Нет?
В аниме "Боец Баки" был русский боец Андрей Горланов, настоящий богатырь, ростом 240 см и весом в 200 кг, многократный золотой призер Олимпийских игр! К тому же, он был патриотом, и по своему желанию был закован в кандалы самим Ельциным, а вот его слова, почему: «Я сниму эти кандалы только тогда, когда против моей Родины выступит достойный соперник». Если вы смотрели это аниме, то помните, что он на арене провел показательный бой с гигантской змеей, которую, в итоге, прикончил. В свободное время от соревнований этот парень копал голыми руками в кандалах котлован в Сибири, в лютый мороз! Суровое хобби. Впечатляющий представитель.
В аниме "Скитальцы" среди героев есть Григорий Распутин (лол:D) - известный российский мистик, и даже Анастасия Николаева Романовна - младшая дочь императора Николая II. Обе эти личности реально присутствуют в истории России. При просмотре аниме невольно удивляешься, увидев персонажей с такими именами. Согласитесь, приятно все-таки!
Представляем вам видео о русских глазами японцев от канала Нет Фантазии, в котором есть много моментов связанных с Россией. Например, там, в одном из аниме, глава Владивостока переведен как "директор Владивостока". Не буду вам спойлерить, приятного просмотра!
Если вам понравилось, поставьте лайк и подпишитесь, чтобы помочь нам стать популярнее и видеть нас чаще в своей ленте Яндекс Дзен.
Наш Телеграм-канал: t.me/AniBestRu
Поддержать AniBest рублем можно здесь. Спасибо!
