Масаси Кисимото - автор популярной и культовой манги "Наруто", по которой была снята одноименная аниме-адаптация, создано множество видеоигр на разные платформы. Уверен, что многим Кисимото также интересен, как человек, а не только автор манги.
Представляем вам интервью с Масаси Кисимото от Чарльза Соломона, известного аниме-критика, преподавателя истории анимации в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Интервью было переведено нами из статьи LA Times 2008 года. На тот момент оно велось по электронной почте и было переведено с японского на английский переводчиком Хироми Псалиа. Местами английский первоисточник какой-то ломанный, поэтому мы немного сделали речь естественнее, но оставили характер повествования, поэтому не ругайтесь. Все будет описываться по состоянию на тот момент, когда "Наруто" еще выходил. Надеемся, вам понравится!
Декабрь 2008 г.
В свои 34 года (на момент выхода интервью ему было 34 - прим. AniBest) Масаси Кисимото - один из самых успешных мангак в мире. Тираж проданной манги "Наруто" исчисляется десятками миллионов.
Кисимото родился в поселке Наги префектуры Окаяма, Япония. Живет он в Токио, где работает с несколькими ассистентами. Успех первого серьезного творения мангаки кажется даже ошеломляет его, ведь его главный герой, порой, через чур самоуверенный парень.
"Довольно сложно сказать, что в Наруто притягивает аудиторию, но я думаю, что он отморозок", - Кисимото в своем интервью по эл. почте в переводе от Хироми Псалиа. "Идеальные герои крутые, но вы не можете им сопереживать и отождествлять себя с ними. Наруто часто делает ошибки, и у него есть слабости. В своем сознании Наруто уступает своим товарищам, но он не навидит быть неудачником. Хоть он и не думает об этом очень много, он знает, что ненавидит проигрывать, и мы с вами тоже знаем, какого это. Я думаю, что читатели видят отражение себя в Наруто, и вот что их притягивает: они могут сопереживать ему и его слабостям".
В детстве Масаси Кисимото был одержим мангой и бейсболом. В начальной школе Кисимото тащился от "Драгонболла" ("Драконий жемчуг"). Со временем интерес к манге только возрастал и среди прочих в его коллекции была легендарная "Акира" Кацухиро Отомо. Кисимото рассказывал, что он так усиленно был сосредоточен на рисовании, что это негативно отразилось на его учебе в школе, от чего он стал 30-м по рейтингу из 31 учеников в классе.
Будучи в художественной школе, Кисимото выиграл на конкурсе начинающих мангах с его "Каракури" (Механизм). Его следующая работа, короткая манга "Наруто" о замаскированном в облике человека сыне демона-лиса. Манга вышла в свет в 1997 г. и считается пилотной главой "Наруто". Кстати, если интересно, она называется "Наруто Ваншот" (Naruto (One Shot).
В японском фольклоре лисы традиционно считаются оборотнями.
Два года спустя новая версия "Наруто" появляется на страницах еженедельного журнала Weekly Shonen Jump, и сразу же становится хитом.
Не смотря на такое же название, новый "Наруто" сильно отличался от своей прежней версии. В мире шиноби есть Деревня Скрытого листа, которая практически была уничтожена девятихвостым демоном-лисом. Вождь этой деревни умер во время запечатывания этого демона в новорожденного мальчика по имени Наруто. Люди ассоциировали Наруто с демоном-лисом, от чего мальчишка был одиноким и избегал людей. В Академии ниндзя он прогуливал уроки, устраивал розыгрыши и постоянно попадал в беды.
"Наруто, скорее, появился как-то сам по себе, нежели был создан моим вдохновением", - продолжает Кисимото.
"У меня в голове был лишь единственный образ персонажа, и это был озорной мальчишка. Я был плохим студентом, но в отличие от Наруто, я относился к тем, кто легко сдается, и тратил время на обдумывание вещей, не стоящих этого. Я хотел, чтобы Наруто был другим. Он был создан на основе моего собственного образа из детства, но отличался от меня реального.
Озорная натура и большой послужной список делают Наруто взрослее. После выпуска из академии (а на это потребовалось три попытки) он приступает к усердным тренировкам ниндзя. Хоть Наруто, как кажется, и валяет дурака, он всегда готов рисковать жизнью ради своих друзей. В сложных обстоятельствах он способен использовать силу девятихвостого, запечатанного в нем. Под руководством Какаши сэнсэя он вместе с Саске и Сакурой выполняет миссии.
Манга Кисимото также выделяется среди прочих своей рисовкой. Тела людей хорошо прорисованы в соответствии с пропорциями, а их движения выглядят правдоподобными. "Я решил рисовать тела людей как можно точно, т.к. считал, что это придаст реалистичность экшн-сценам", - объясняет Кисимото . "Преувеличение сил может придать экшн-сценам зрелищности, но мне больше нравится придерживаться реалистичности: это помогает делать экшн-сцены более хладнокровными".
Кисимото раскладывает каждую страницу, как режиссер. Ему необходимо гармонично сопоставлять сменяющиеся крупные планы с выражением лица на боевые сцены. Читатель видит, как решимость Наруто крепнет перед тем, как выбить всю дурь из соперника.
"Я много смотрю кино, что как правило, оказывает на меня влияние. Интригующие сцены заставляют меня заимствовать такие же эффекты или техники", - рассказывает Кисимото. "Однажды я позаимствовал технику съемки объектов с большого расстояния актера и режиссера Такеши Китано для уменьшения напряженности в сцене. Мне нравится, как Квентин Тарантино создает кадры с крупными планами или то, как он показывает очень крутым образом то, как человек в замедленной съемке ходит по обычной улице. Я бы хотел достигнуть подобного эффекта слоу-моушн в манге, но рисовкой этого есть сложности: единственное, с чем мы можем поиграть - это с тонами черного и белого. Мне также нравится техника съемок Майкла Бэя напротив светлого фона. Я бы хотел применить это в манге, но, опять же, с этим есть сложности".
Во время студенчества Кисимото изучал работы самых известных мангах и японских аниматоров. В дополнение к "Драгонболлу" и "Акире" он прочитал, перечитывал и копировал рисунки из антиутопии "Оборотни" Мамору Осии, мангу о боевых искусствах ниндзя "Нинку" Коджи Кирияма и новаторский киберпанк "Призрак в доспехах" Масамунэ Сиро. Кисимото считает, что благодаря влиянию этих произведений манге "Наруто" была проложена дорожка к международной популярности.
"Я не думал много об иностранных читателях, когда только начинал "Наруто", но знал, что многие мангаки, которые повлияли на меня, тепло приняты за рубежом. Многие, кем я вдохновлялся, были успешны в других странах, что может быть причиной того, почему моей манге было легче получить там признание. Наруто обязан многим мангакам, которые завоевали признание и популярность за рубежом", - Кисимото, подводя итоги.
На этом все.
Вам также может быть интересно:
→ Как создавались злодеи "ДжоДжо" - интервью с создателем Хирохико Араки
Надеюсь, этот материал был для вас интересным. Ставьте лайк, если статья вам понравилась, комментируйте и подписывайтесь на AniBest, чтобы сделать нас еще популярнее в Яндекс.Дзене.
> Группа AniBest ВКонтакте <