Скотт Линч
П.п. Вообще в этой его записи очень много мата, который мне пришлось убрать, потому что яндекс ругается. )
Я получил свое первый идиотский имейл с критикой сегодня утром! Это было обалденно. Некая сущность (я честно не знаю, был ли этот человек женщиной или мужчиной, и я не буду показывать адрес или ник) решила сделать разбор отрывков «Красных морей под красными небесами», которые я выкладывал раньше. Несколькими неделями раньше, должен добавить. Почему вдруг такое внезапное внимание — для меня загадка, но подобным нытьем нужно наслаждаться. Поскольку этот индивидуум явно читает мой ЖЖ (может слишком внимательно), я выкладываю его претензии и мои ответы здесь.
Извини что беспокою но я прочитал отрывки на твоем сайте и должен сказать что я не впечатлен.
Ну, это ничего. Автор, считающий, что может или должен нравится каждому, глубоко заблуждается. Но мне остается только мечтать, чтобы ЖЖ был «моим сайтом», уверен, козел Фрэнк знал бы, что сделать с моими книгами.
Для начала зачем кому-то тратить деньги чтобы прочитать очевидный плагиат с «Пиратов Карибского моря» которые уже отлично обо всем рассказали?
Ты прав! Никому… кроме моих издателей в Англии, Франции, Германии и США!
Во-вторых разве необходимо чтобы персонажи так много матерились? Я например не стану покупать эти книги потому что я не хочу платить за мат который могу слышать на улце. Я не читаю фэнтези чтобы увидеть вульгарность и я буду советовать друзьям чтобы они тоже это не покупали.
Ладно, можешь советовать. Черт, можешь посоветовать это обоим своим друзьям.
Если серьезно, то, да, в этом цикле романов хватает очень красочной вульгарной речи. Я не извиняюсь за него, поскольку не считаю, что использование вульгарных идиом персонажами свидетельствует о нравственном падении автора.
Естественно, для всего свое место и время: в «Звездных войнах» ограничились периодическими «черт» и «блин», чтобы привлечь более широкую аудиторию. «Обманы Локки Ламоры» и «Красные моря под красными небесами» не писались для широкой аудитории; они написаны для взрослых (во всяком случае, в когнитивном плане) читателей, которых не расстраивает мысль о персонажах книги, разговаривающих, как настоящие люди, не знающие, что они персонажи книги. И эти люди, дорогой читатель, очень часто используют вульгарные выражения.
Тон, который я выбрал для этих книг, своего рода дискурсивная описательность 19 столетия смешанная с нуарным «реалистическим» диалогом 20-го. Люди говорят «б...», «г...» и «х...», чтобы создать атмосферу и еще потому что я автор и могу воровать и уродовать любые техники, которые мне понравятся. Такой вот стиль у книги. Это не псевдоэпическое фэнтези, написанное высоким языком.
Я был очень осторожен в обеих книгах цикла, заставив персонажей материться на первых страницах, как честный сигнал для потенциального покупателя. Читатели, которые просто не могут выносить «плохой» язык по каким-то личным причинам, могут сразу отложить каждую книгу после беглого взгляда, понимая, что она не для них. Название «Джентльмены-Ублюдки» дает еще одну подсказку. Так что, если тебе не нравится ругань, я помашу тебе рукой с сердечным приветом, но без особой симпатии. Моя совесть чиста, поскольку природа моей работы совершенна очевидна даже при минимальной внимательности.
Наконец, пятнадцать относительно важных персонажей умирают в ходе «Обманов Локки Ламоры», вместе с несколькими взводами второстепенных. Некоторые из этих смертей очень ярко описаны и, хммм, неортодоксальны. И ты жалуешься на ругань? Да нафиг. У парня с раздавленной трахеей и дамы, съеденной акулой заживо, есть пару слов для тебя.
В-третьих твои персонажи нереалистичные стереотипы политкорректности. Неужели обязательно только из-за популярного тренда добавлять в фэнтези все то что у нас и так в реальном мире? Я читаю фэнтези чтобы сбежать от политкорректных клише.
Боже, да! Чем фэнтези просто забито в наши дни, так это вдовствующими чернокожими пиратскими мамочками средних лет.
Настоящие морские пираты не подчинялись женщинам, они были жестокими насильниками и убийцами и мне жаль говорить но это был мужской мир. Это нереалистичное потакание желаниям для тебя и твоих читателей помещать столько женщин-пиратов, особенно если ты хочешь быть политкорректным.
Во-первых, я притворюсь, что последняя фраза несет в себе какой-то смысл, потому что это сбережет нам обоим время. Во-вторых, тут-то ты и вывел меня из себя.
Знаешь что? Да, Замира Дракаша, пиратская мамочка, — фэнтезийное потакание желаниям. Я это понял, когда она развивалась на страницах, и знаешь что? Мне, б..., это понравилось.
Скажи мне, жалкий мелкий м..., почему мамы среднего возраста не могут получить персонажа мечты? У всех остальных они есть. Г. Л. Менкен однажды написал «У каждого нормального мужчины бывает искушение поплевать на ладони, поднять черный флаг и начать резать глотки». Не могу представить человека, для которого это подходит больше, чем для моей мамы и для мам моих друзей. Этим женщинам понадобилось невероятно много сил и времени, чтобы вырастить детей, сберечь семью и сохранить собственную личность/разум в процессе.
Черт, да. Замира Дракаша, запрыгивающая на горящий корабль, с двумя саблями в руках, и отвешивающая пинков, а потом уплывающая в закат с младенцами в руках и полным трюмом награбленного — это исполнение мечты из ада. Я предлагаю ее на тарелочке с е... бантиком сверху. Я надеюсь она развеселит и порадует. В моем выдуманном мире, возможности надавать кому-то по заднице не исчезают, если ты не прекрасный юноша или мускулистый тестостероновый громила. В моей выдуманной вселенной, основные персонажи — жирный, уродливый парень и костлявый, незаметный парень, с такой же своеобразной командой.
Не нравится? Не покупай мои книги. Найди свою выдуманную вселенную. Твой идиотский взгляд на миропостроение скучен до слез.
Что касается «мужского мира», религия и гендерные предрассудки работают иначе в этом выдуманном мире. Считается, что женщины лучше мужчин в море и везучей. Считается, что выйти в море без хотя бы одной женщины-офицера — к беде. Существует несколько военно-морских культур, где служили только женщины и Дракаша выходец из одной из них. Если же говорить о «реализме», это нытье, которое любят придурковатые паникеры, кричащие, что женщины не могут пилотировать самолет, командовать морскими суднами, служить в пехоте, работать пожарными, полицейскими и т.д., хотя на самом деле они все это делают. Расскажи мне о подтянутой женщине лет сорока, с 25 годами опыта в море и несколькими десятилетиями практики в боях, которой ты не испугаешься, когда она будет бежать по палубе к тебе. А я отвечу — в это случае ты умрешь от колотых ран.
На самом деле тебе не нравится вовсе не то, что мое видение рушит какую-то объективную «реальность», скорей оно покушается на твою жалкую, скучную идею того, как работает мир. Я не обязан подтверждать твои предубеждения, если совсем честно, превращать женских персонажей в моей истории в покорных, бессильных второстепенных героинь кажется мне настолько скучным, что лучше я вообще не буде писать. Я не пишу историю, я пишу фантастику. Никто не заставляет ее покупать. И ты с ума съехал, если считаешь, что можешь меня убедить не писать то, что развлекает и радует меня, потому что твой подход — это гребаный отстой.
Я не ожидаю тебя переубедить но надеюсь ты хотя бы подумаешь над тем что я и другие не будут покупать твои работы из-за этих проблем. Я читаю научную фантастику и фэнтези много лет и я знаю что говорю за многих людей. Я надеюсь ты остановишься чтобы подумать о всех продажах которые потеряешь из-за того что вводишь политкорректность и грубый язык в фэнтези. Если бы мы хотели этих вещей мы бы пошли в кино. Подумай об этом!
Спасибо за беспокойство. В ответ готов предложить пойти и сброситься с подходящего холма.