Да-да, такая легендарная фраза, по которой сразу узнаешь любимого Шерлока вовсе не его, т.е. в оригинале книги такой фразы не было, это уже режиссёрский замысел.
В первый раз ее употребили в одной театральной поставке по книге Артура Конана Дойла. Возможно, режиссёры составили ее из-за рассказа «горбун», где детектив в первый и единственный раз произнес «Elementary». Затем фраза видимо и перебролась в кино.