Автобус идёт на самый верх города, по склону Cerro Rico, в котором находятся местные шахты.
Выйдя из автобуса, мы тут же приметили оружейный магазин. А подальше - магазин шахтёрской тематики, с касками и перчатками.
- Динамит? - это муж.
- Си, - ответила продавщица.
- Куанто куэста?
- Диес чего-то за что-то.
- Чего она говорит? - это муж уже ко мне обращается.
- Десять чего-то за что-то, - отвечаю.
- Ага. Значит, за шашку. Как пять сказать?
- Синко.
- Синко динамит, - сообщает муж продавщице.
- Синко? Динамитас?
- Ага, си, синко динамитас.
Так мы стали счастливыми обладателями пяти динамитных шашек по 30 рублей каждая. К ним - шнуров. И еще каких-то белых шариков (усилитель, как компетентно сообщил муж).
- Спроси у неё, сколько этот шнур гореть будет.
- Куанто тьемпо, - говорю, - вот эсто гореть у вас будет?
Стоящий рядом шахтёр понял мой вопрос первым и ответил за тётку: минут 3-5.
Мы упаковали приобретённое в рюкзак и довольные вышли на улицу.
В боливийском городе Потоси прин