Очень часто экранизации книг получаются, мягко сказать, не очень. Целые куски первоисточника пропущены, герои выглядят не так как в книге, а нередко и сам сюжет становится другим. Но не все так плохо - есть достойные адаптации, которые ничуть не хуже книги, а некоторые - даже лучше.
1. "Бойцовский клуб"
Мой любимый пример и мой любимый фильм. Экранизация практически полностью повторяет книгу, не считая немного измененной концовки, но в целом картина просто великолепная: подбор актеров, музыки, операторская работа - все на твердую пятерку. На фоне фильма книга даже кажется немного пресной, но возможно это потому что книгу я прочитала позже.
2. “Вторая жизнь Уве”
Шведская современная проза и шведская же экранизация. Добрая и немного грустная история о вечно хмуром ворчуне Уве покорила мое сердце, а фильм практически не уступает роману. Конечно, многие моменты опущены, но сама мысль неизменна - в каждом из нас должно быть немного от Уве - человека со слишком большим сердцем.
3. "Прислуга"
Фильм по этой невероятной книге оказался тоже неплохим, настолько, что получил четыре номинации на “Оскар”, а в одной даже победил. Эта история об американском юге середины прошлого века, где все еще действовала расовая нетерпимость, несмотря на отмену рабства. И фильм, и книга показывают страшную правду о сегрегации и о борьбе с ней.
4. "Воровка книг"
Тяжелый фильм по тяжелой книге. В центре картины - нацистская Германия, девочка, которая любила читать, и еврей, которому некуда бежать. Невероятно сильное произведение и поэтому вдвойне приятно, что экранизация получилась очень достойной.
5. "Великий Гэтсби"
Тот самый случай, когда фильм в разы лучше первоисточника, не в обиду Фицджеральду. Книга довольно пресная и обыденная, но кино получилось шикарным - красочное, яркое и очень со вкусом снятое. Браво, Лурман!
На сегодня это всё, в следующий раз будет подборка ужасно плохих экранизаций книг :)