КИЦУНЭ - волшебная японская лиса - фаворит на наших экскурсиях. Ее популярность зашкаливает. Поэтому и первую тему для наших тематических лекций мы посвятили ей. В литературе, переведенной на русский язык, мы искали информацию о происхождении образа волшебной (в начале - СВЯЩЕННОЙ лисы) в Японии. Образ родился в недрах японского язычества - синто.
А первая "литературная" лиса была описана в "НИХОН ГЭМПО ДЗЭНЪАКУ РЁИКИ" или сокращенно "НИХОН РЁИКИ" - "Записях о стране Японии и чудесах дивных воздаяния прижизненного за добрые и злые дела", 8-9 вв., составитель монах Кёкай. В истории "Слово о ЛИСИЦЕ и ее сыне" описывается случай, произошедший в 6 веке при государе Киммэе (539-571). Надо обратить внимание, что случай не описан как фантазия или сказка - только как хроника, реальность. Один человек из округи Оно в земле Мино женился на красивой женщине, которая родила ему сына. Одна проблема была у женщины - ее преследовала домашняя собака, не давала ей прохода. В итоге так напугала, что женщина превратилась в лису. Муж не пожелал расстаться с любимой женой и попросил: "Приходи ко мне, когда пожелаешь". Она так и сделала - приходила к нему по ночам. Поэтому ее назвали КИЦУНЭ, что означает "Лиса" или же "Приходи, когда пожелаешь". В память о жене муж нарек сына Кицунэ, а после пожалования ранга его называли Кицунэ-но-атаэ. Сын был очень силен и бегал так быстро, как летает птица. Он положил начало роду Кицунэ-но-атаэ из земли Мино.
(перевод Нихон-рёики на русский язык Александра Мещерякова)
ДРУЗЬЯ, ждем вас на нашей выставке с 11 до 20 ежедневно, кроме понедельника. На тематические экскурсии записывайтесь по тел. 8(910)452-62-86 и 8(916)037-16-24
Выставка "ЯПОНИЯ: куклы, сказки и легенды" находится в Измайловском кремле, ст. метро Партизанская, подробный адрес на сайте www.moak.ru
