Британский английский: 5 самых распространенных выражений | Часть 1

В английском языке в 2010 году насчитывалось более 1 миллиона слов. По статистике, каждый день появляется примерно 15 слов, что значительно повышает общее количество слов в языке. Когда люди,  изучающие английский язык узнают о данных цифрах, то они приходят в ужас и могут потерять мотивацию к изучению английского языка. Но учтите, что этот миллион включает слова из всех областей нашей жизни и их не нужно знать в таком большом количестве. Я не буду называть количество слов, которое нужно знать, потому что все индивидуально и зависит от потребностей и профессиональной деятельности каждого человека. Но есть такие слова и выражения, которые необходимо знать каждому, кто хочет понять культуру англоговорящей страны или переезжает в эту страну. Говоря о Великобритании, если Вы не хотите, чтобы возникли недопонимания и Вы попали в неудобную ситуацию с носителями языка, лучше всего выучить слова и выражения распространенные в Британском английском.

• «All right?» означает «Привет! Как дела?» (Hello. How are you?) и используется в жизни каждый день. Многие думают, что это выражением переводится как «Все ли хорошо?» (Is everything OK?) и путают с настоящим значением. Данный вопрос является прекрасным способом поприветствовать кого-либо. Если Вы встретили друга на улице и он спросил «All right?», то Вы ему должны ответить Yeah, how are you?».
• «I’m easy» используется, когда Вы не возражаете против чего-либо. Например Вы пришли в ресторан и обсуждаете с другом какую еду заказать. Вас спрашивают «Would you prefer Italian or Chinese food tonight?» (Вы бы хотели Китайскую или Итальянскую еду сегодня?) на что Вы можете ответить «I’m easy» (Мне без разницы).

«on about»/»What’s he on about?» означает «talking about» (говорить о). если я задам вопрос «What’s he on about?» (о чем он говорит?), я буду иметь в виду «What is he talking about?». Данное выражение так же используется в негативном значении, когда кто-то говорит слишком много.

«Bob’s your uncle!» произносится достаточно забавно и используется, чтобы завершить любой список действий и может интерпретироваться как «вуаля». Например, чтобы приготовить чашку чая, нужно:

• вскипятить воду
• положить пакетик чая в чашку
• залить кипятком
• заварить в течение 2 минут
• вынуть пакетик
• добавить молоко
• ГОТОВО! Bob’s your uncle! Британский английский отличается игрой слов и произношения, где данная фраза является ярким примером.
• «easy peasy» означает, что что-либо является очень легким. Также, существует полной выражение «easy peasy lemon squeezy», которое лучше не использовать при устройстве на работу. Но данная фраза подойдет для общения на Британском английском с Вашими друзьями в неформальной обстановке.