Немного английского языка вам в ленту! =) Знаменитый девиз Дома Старков "Зима близко". И, хотя, предложение переведено на русский очень удачно, в оригинале выглядит немного иначе. В английском варианте вообще нет слова "близко". Предложение построено в Present Continuous (настоящем длительном времени) и дословно переводится "Зима приближается". Настоящее длительное время используется для обозначения действий, происходящих в данный момент (now, at the moment). Также может обозначать действия, которые произойдут в ближайшем будущем. Формула: подлежащее + to be (am, is, are) +глагол с окончанием -ing Еще больше об английском языке на примерах "Игры престолов" в нашем Telegram.
Немного английского языка вам в ленту! =)
Знаменитый девиз Дома Старков "Зима близко". И, хотя, предложение переведено на русский очень удачно, в оригинале выглядит немного иначе. В английском варианте вообще нет слова "близко".
Предложение построено в Present Continuous (настоящем длительном времени) и дословно переводится "Зима приближается".
Настоящее длительное время используется для обозначения действий, происходящих в данный момент (now, at the moment). Также может обозначать действия, которые произойдут в ближайшем будущем.
Формула: подлежащее + to be (am, is, are) +глагол с окончанием -ing
Еще больше об английском языке на примерах "Игры престолов" в нашем Telegram.