На заре перестройки Великий Новгород учредил побратимские отношения с несколькими городами в других странах, но не все они в равной мере продолжают развиваться в настоящее время.
Наши отношения с германским Билефельдом стабильны и устойчивы, в том числе, благодаря появившимся за эти годы многим личным дружеским связям между жителями этих городов. Так сложились у меня дружеские отношения с великолепной мастерицей из Билефельда Беттиной Шпальтхоф.
30 лет дружбы между Великим Новгородом и германским Билефельдом – событие знаковое, и оно было отмечено несколькими событиями.
Владимир ЯРЫШ и Беттина ШПАЛЬТХОФ
Берестяную выставку автора статьи и жительницы Билефельда Беттины Шпальтхоф открыли 17 сентября с огромным успехом! Назвали её «Очаровательная береста - предметы и коллажи». Хотя, мне кажется, по-немецки это звучит немного лучше: "Faszination Birkenrinde - Objekte und Collagen". Новое административное здание Евангелистско-Лютеранского собора в самом старом районе Билефельда Шильдеше (Schildesche) прекрасно подошло для размещения нашей экспозиции. На открытие пришло около 70 человек, что для небольшого зала не так уж и мало. Беттина пригласила хор из 30 певцов, и он исполнил несколько забавных песен. Самое удивительное, что последним произведением была песенка, имитирующая колокольные звоны. Это звучало замечательно. Одна песенка была спета и в честь меня, как почётного гостя города. Хористы где-то отыскали монголку, которая в детстве жила в Советском Союзе, училась там в школе, а сейчас уже 20 лет живет в Германии. Она совершенно без акцента говорит по-русски и переводила мне слова из песен хора.
На открытии присутствовали Брунхильд Хильф, председатель Общества побратимских связей, Куратория, «Билефельд – Великий Новгород» и член этого общества Ульрика Фон-Совиньи.
Беттине 67 лет, 30 из которых она проработала в Центре по обучению взрослых. Он возник в Билефельде много лет назад в здании бывшей фабрики ниток. Ежедневно в центре обучается до 600 посетителей. Этот центр можно отнести к системе дополнительного образования (non-formal education). В этом Центре 5 лет назад я и познакомился с Беттиной, которая организовывала в нём мои мастер-классы для билефельдцев. И сама Беттина принимала участие в этих занятиях.
Листочки бересты Беттина аккуратно наклеивает на отбеленные, натянутые на рамки холсты. Получаются замечательные картины. Мастерица называет эту технику «коллажем».
Беттину с полным основанием можно назвать художницей, большим мастером своего дела. И надо заметить, что такие работы, развешанные на стенах, отлично гармонируют с моими плетёными изделиями, изготовленными на основе древней новгородской традиции. Один и тот же материал - но такое разнообразие в его применении. Один материал, но два разных взгляда на него. Один материал - и два мастера из двух различных городов и различных стран! Это по-настоящему «берестяная дружба!» Именно так и называлась наша выставка в Великом Новгороде два года назад: "Beilefeld - Veliky Novgorod - meeting of friends!"
Для этой выставки Беттина купила три витрины на свои деньги, чтобы разместить мои работы, и сделала много всякой подготовительной работы, напечатала рекламную продукцию, выпустила замечательный постер. Я понял, что эта выставка для неё важна.
Уже на следующий день после открытия местная газета разместила статью о выставке. Приятно! Во время работы выставки у меня прошли мастер-классы для жителей города. Это ознакомительно-развлекательные мероприятия, так как на каждое занятие отвели по полтора часа. Что за это время успеешь? На первое занятие пришли восемь человек. Попили кофейку, поговорили о берестяном ремесле, смастерили по небольшому изделию, и все остались довольны. Пришла одна интересная пара. По их словам, они влюблены в Россию и бывали там много раз, даже в Сибири. Женщина
говорит немного по-русски. В общем, заинтересованная аудитория собралась.
Наша выставка закрылась после 11 дней работы.
После открытия нашей выставки в Шильдеше я спросил у Брунхильд Хильф, почему она опоздала на её открытие. Она ответила, что надо было срочно на велосипеде доставить краски молодым билефельдским художникам, которые в данный момент расписывали стену на конечной остановки городского трамвайчика в Шильдеше. Это совсем рядом от нашего выставочного зала. Я удивился и заинтересовался. На следующий день мы с Беттиной отправились к этой стене, и изумлению нашему не было предела…
Молодые новгородцы, четыре художника, выпускники архитектурно-дизайнерского отделения НовГУ им. Ярослава Мудрого, приехали в Билефельд на неделю и всё время посвятили работе. В состав группы вошли художники-дизайнеры Алиса Королёва, Евгения Милосердова, Дмитрий Пекшин и Екатерина Цыбина. Каждый рисовал фрагменты в своём стиле, расписывая стену вместе с немецкими друзьями.
Идея проекта Стены зародилась в Куратории Билефельда, а что изображать - предложила Алиса Королёва при инициативной поддержке общественного движения «Новый город».
- Наше сотрудничество продолжается в этом году: мы попросили раскрасить стену у нас мотивами вашего красивого города. Граффити будет для наших жителей наглядным памятником наших отношений, — рассказала Брунхильд Хильф.
Эти два мероприятия – вполне достойный вклад в празднование 30-тилетних партнёрских отношений между двумя прекрасными городами Великим Новгородом и Билефельдом.