"Тай-тай" по-китайски — богатая жена, которая не работает. Я встречала этот термин в Сингапуре и Гонконге, где по понятным причинам белые тай-тай составляют заметную часть социума вплоть до того, что на эту категорию населения ориентированы целые индустрии ресторанов, спа и шоппинга.
Конечно, к тай-тай я испытываю классовую ненависть за исключением двадцати минут каждого рабочего дня, которые я провожу в бассейне на крыше своего дома, проплывая 500 метров с прорезиненным айподом перед обеденным перерывом в удаленной работе. Словом, нам всем время от времени надо побыть тай-тай.
