Найти тему
Трудности перевода

Как улучшить знания иностранного языка

Оглавление

Для того чтобы поддерживать уже имеющийся уровень знаний иностранного языка и постоянного его повышать, необходимо ежедневно заниматься. Без постоянной практики забывается перевод слов, правила построения предложений и нормы грамматики и пунктуации. Итак, ниже приведен список действий, которые помогут улучшить вши знания языка.

Книги и фильмы

Все мы время от времени читаем различную литературу и смотрим фильмы. Для того, чтобы совместить приятное время препровождения и повышения знаний языка, необходимо просто начать делать это на иностранном языке.

Фильмы с легкостью можно смотреть с русскими субтитрами. Таким образом, перевод будет все также понятен, но при этом вы сможете повышать свой словарный запас, учиться воспринимать иностранную речь на слух, а также будете постоянно слышать правильное звучание и произношение слов. Все это, в комплексе, очень положительно отразиться на общем уровне владения языком.

Книги сейчас также можно найти на изучаемом языке. Сразу браться за целый оригинал не стоит. Начать можно с простых книг для тех, кто еще не в совершенстве владеет языком. В них страница разделена на два столбика. С лева текст написан на иностранном языке, а справа его художественный перевод. С помощью этого способа вы видите, как правильно пишутся слова и в каких случаях их лучше употреблять.

Словарный запас

Для того чтобы постоянно повышать словарный запас вам помогут стикеры и списки. На отдельных бумажках вы можете писать наименование слова на английском и развешивать их по дому на соответствующие предметы. Отдельно на двери и стены можно поместить небольшой список иностранных слов на определенную тему. Так он постоянно будет попадаться на глаза, и в скором времени вы выучите эти слова.