«Уроки Джейн Остин» — своеобразный современный путеводитель по романам великой английской писательницы и одновременно личная авторская история о том, как найти счастье с помощью прозы Остин. Сейчас Уильям Дерезвиц является известным американским автором и литературоведом. Когда ему было 26, он решил продолжить обучение и получить кандидатскую степень. Для этого ему необходимо было изучить всю литературу 19 века, в том числе и так называемые «дамские романы», куда, по его мнению, попадала и Остин с ее вечным матримониальным (брачным) сюжетом.
Уильям Дерезвиц. Уроки Джейн Остин: как шесть романов научили меня дружить, любить и быть счастливым. М.: Лайвбук, 2017. Перевод с английского Я. Кучиной.
Уильям был этаким снобом, стремящимся каждому собеседнику доказать величину своих знаний и лезущим с ответом на каждый вопрос. В то же самое время он был весьма инфантилен. Отец решал за него почти все проблемы, в том числе и оплачивал квартиру недалеко от своей конторы и, естественно, каждый раз фыркал при упоминании художественных книжек — на этом не заработаешь, лучше стать врачом, считал тот.
Уильям же хотел изучать Джойса, Набокова и Фолкнера. Нет ничего интересней в литературе, чем модернизм. Но для диссертации ему пришлось перечитать все романы Джейн Остин с этими дамскими штучками, сплетнями, балами, танцами, кокетством, жеманством и нелепой болтовней про возможный брак. Снобистское закатывание глаз и вздохи от скукоты, казалось бы, обеспечены.
Однако постепенно, погружаясь в каждый роман вслед за центральной героиней, Дерезвиц начал задаваться вопросами, связанными с его жизнью. Так, благодаря Эмме он понял, что у каждого человека можно чему-то научиться, стоит только внимательно вслушаться в казавшуюся глупой болтовню. Фанни из «Мэнсфилд-парка» показала, насколько фальшивыми могут быть добросердечные приветствия богатеев и что в погоне за социальным статусом можно потерять себя. А все остальные Энн, Элизабет, Кэтрин помогли Дерезвицу повзрослеть (вот нонсенс — в 19 веке в 16-20 лет девушки были весьма умны и самостоятельны, в отличие от папенькиного сынка Уильяма 26 лет).
Со временем Уильям Дерезвиц настолько проникся романами Джейн Остин, что научился чувствовать людей, не бояться ошибаться, признавать свое поражение и даже думать о серьезных отношениях и женитьбе уже на первом свидании. Несмотря на это, повествование книги «Уроки Джейн Остин» отдает нудностью, очевидно снобизм неискореним. Но надо отдать должное Дерезвицу — после его книги хочется бежать в книжный магазин за полным собранием романов великой Джейн Остин.
Если вам понравилась публикация, ставьте «палец вверх» и подписывайтесь на канал PRO.KNIGI.
