Ещё одна интересная цитата из Вестероса, сегодня из Дома Мормонтов ;)
Фраза от юной Лианны Мормонт: "Я не планирую вязать у камина, пока люди сражаются за меня". Разберем все по порядку.
Don't - в качестве вспомогательного глагола «do» используется, чтобы грамматически правильно построить вопросительное и отрицательное предложение в настоящем. Для I, we, you, they используем DO, для he, she, it - DOES.
To plan on - планировать, собираться что-то сделать. К действию, идущему следом, добавляем окончание -ing. Например: I plan on watching a movie, we plan on going to Spain in summer, He plans on writing a book.
Knitting [ˈnɪtɪŋ] (нитин)- вязание, to knit [nɪt](нит)- вязать. В сочетании kn в начале слова буква k не читается. Еще примеры: know, knight.
While - в то время как, пока.
By - у, около, рядом.
The fire - огонь, камин.
Men - мужчины, люди. Множественное число слова-исключения "man".
Fight for - сражаться за кого-то, за что-то. Сочетание букв ight читается как [ait] (айт). Еще примеры: night, light, sight.
Me - личное местоимение I (я) в объектном падеже. Переводится как "мне, меня".
Еще больше об английском языке на примерах "Игры престолов" в нашем Telegram.