Меня зовут Родриго. Я уже чуть больше шести месяцев живу в России. Я мечтал всегда жить в Испании, в какой-нибудь тихой и красивой Валенсии. Но, оказался в России. Я приехал сюда по программе молодежного обмена полгода назад. С русским языком пока не все так хорошо, как хотелось бы. Он очень сложный! Хотелось бы овладеть им в совершенстве, также как родным испанским. Я стараюсь говорить с русскими по-русски и крайне редко прибегать к английскому, но зачастую я сталкиваюсь с непониманием. Некоторые звуки даются мне с трудом, и некоторые слова я еле выговариваю.
Быт в России очень отличается от того, к которому я привык. Ну например в Мексике мы никогда не разуваемся при входе в дом. Я еле привык к этому обычаю.
Здесь очень мало у кого есть помощник по дому или домработница. В России это дорогое удовольствие, а в Мексике практически в каждом доме есть наемный работник.
Меня удивило, что здесь люди едят хлеб просто так - с супом, с кашей, с салатами. Мы в Мексике едим хлеб только в виде сэндвича.
Горячие напитки - вот это был для меня просто шок. Чай, кофе, какие-то настои и компоты - очень много видов горячей жидкости, и даже алкоголь. В Мексике люди пьют только холодные напитки.
Женщины, женщины... Я никогда не видел на столько раскрепощенных и общительных женщин. Они самостоятельные, самодостаточные, и со стороны кажется очень самовлюбленные. Я бы назвал русских женщин современными амазонками. Особенно учитывая сколько они пьют и курят. Я увидел в каком-то кафе компанию девушек с сигаретами и выпивкой, был очень неприятно удивлен.
Я не перестаю восхищаться светлоглазым блондинкам. В Мексике это большая редкость. Друзья даже просят присылать им фото каждой такой девушки, по их мнению это очень красивый образ.
Еще русские очень прямолинейны, порой кажется даже, что слишком. В семье, которая меня приютила это совершенно нормально - выказывать в лицо какие-то неприятные вещи. Не убрал за собой? Сказал что-то не так? Получил плохую оценку? Обязательно будет ругань, скандал. Мексиканцы очень тактичны, и стараются никогда не говорить в лицо вещи которые хоть как-то могут навредить самооценке. И уж тем более ребенка.
Серьезным потрясением для меня стала русская зима. Снег это очень красивое явление природы. Раньше я никогда его не видел, так как самая холодная температура на моей родине это +5.
Когда только собирался ехать сюда, мои ассоциации были вполне примитивными: балет, водка, медведи. Теперь я вижу, что Россия гораздо шире и куда интереснее. Друзьям я привезу матрешек и термостаканы с русскими узорами - нашел недавно в переходе. Может тоже начнут пить горячие напитки.
Написать мне помогала моя русская подруга, мы вместе переводили его с английского. Русский все-таки очень сложный язык!
Подписывайтесь на канал RuOpen!
