Институт русского языка имени Виноградова должен рассмотреть вопрос о включении в современные словари слова «шаверма». Соответствующее предложение направил депутат Заксобрания Петербурга Алексей Цивилев.
По словам парламентария, которого цитируют СМИ, в академических справочниках пока зафиксировали только слово «шаурма». А «шаверма» в литературном русском языке не упоминается.
Если слово все-таки внесут в словари современного русского языка, его можно будет употреблять в документах. И больше не будут считать просторечием.
Чаще «шаурму» упоминают москвичи, а «шаверму» - именно петербуржцы. Филологическому спору двух столиц не один десяток лет. Иногда в него вмешиваются даже жители других регионов. Например, в Новгородской области предлагали установить символическую словесную границу между Москвой и Петербургом.
Пожалуй, самые известные филологические антагонисты — бордюр и поребрик. По произношению можно без ошибки выявить представителя Москвы или Санкт-Петербурга. Прошлым летом петербургский скульптор поставил в противостоянии… памятник. Бордюр и поребрик не спорят, а обнимают друг друга, как настоящие друзья.
