Английские экономические аббревиатуры
В наши дни, вы можете легко заказать экономический перевод. Вам не придется думать о том, сложно ли это и на какие особенности стоит обратить внимание. Тем не менее, это непростая работа, особенно, если нужно сделать узкоспециализированный перевод.
Давайте вместе рассмотрим такую специфическую область как экономические термины. Профессиональный переводчик знает их все наизусть и с легкость может в них ориентироваться.
Резкое появление большого количества аббревиатур произошло после революции в начале 20-го века. До этого их практически не было. Они существенно экономят время и место в написании. В экономической среде часто встречаются акронимы. Это сокращение, образовавшиеся благодаря первым буквам предложения. Они читаются как отдельно взятое слово, и имеет свое ударение.
Рассмотрим самые популярные экономические аббревиатуры:
· Federal State Unitary Enterprise (FSUE) - Федеральное Государственное Унитарное Предприятие (ФГУП)
· International Maritim Committee (CMI) - Международный морской комитет
· World Health Organisatio (WHO) – Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ)
· Economic Planning Agency (EPA) - Управление экономического планирования (УЭП)
· Asia-Pacific Economic Co-operation (APEC) - Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС)
· World Food Programme (WFP) - Всемирная программа по продуктам питания (ВМПП)
· American Insurance Association (AIA) - Американская ассоциация страхования (АСС)
· American Association of Exporters and Importers (AAEI) - Ассоциация американских экспортеров и импортеров (ААЭИ)
· International Chamber of Commerce (ICC) - Международная торговая палата (МТП)