В левом углу ринга — Эйяфьядлайёкюдль.
То есть, вот это вот именно он жмётся к краю фотографии, да. Тот самый.
С местными названиями происходит примерно так: никто не произносит их правильно, но все понимают что имелось в виду.
— А вы уже были на Йокурсарлоне?
— Йолкуралсоне?
— На Ёскуралсоне, да, где айсберги.
— Не. Ребят, а поехали на этот, Ёкускарлон?
При этом достаточно просто сообразить по названию о чём идёт речь: кудль — ледник,
фосс — водопад, ватн — озеро. А вы, в основном, именно такие штуки смотреть и будете.
#исландия