Есть народная песня про то, как советские лётчики, якобы, участвовали во Вьетнамской войне на стороне Северного Вьетнама. Эта песня существует в нескольких вариантах, некоторые из них локализованы под другие страны (например, о придуманном конфликте между Ираком и Израилем).
В 1989 её записал Егор Летов.
Но массово она пошла в народ после варианта Чижа, записанного в 96-ом.
Ну а первый её вариант исполнялся на мотив песни «Гоп со смыком». И представив себе то исполнение (записей, к сожалению, не нашлось), понимаешь, как аранжировка может полностью поменять настроение песни в общем и слов в частности.