В древнерусском языке тарелка называлась тарѣль и имело приблизительно то же лексическое значение, что и сейчас. А вот в латинском языке taliāre означало «резать». Из латыни слово перекочевало в итальянский, а оттуда, основательно изменив смысл и грамматические признаки, — в польский и чешский языки, из которых, было заимствовано древнерусским языком.