Когда вам не нравится книжка, какая первая мысль приходит вам в голову? Что это вы глупенький и не постигли гениального замысла, или что автор перегнул/недогнул? Признаюсь, у меня чаще первый вариант. Поэтому я нередко перечитываю книги - пытаюсь дать им шанс. Иногда это помогает. А иногда...
Расписываюсь в собственном бессилии внятно изложить, о чем эта книга. Желающие welcome на Литрес.
Признаюсь в очередной раз - я очень люблю твердую научную фантастику. Я люблю ее так, как в детстве полюбила Мастера и Маргариту - крайне мало понятно, но нравится безумно. В том же детстве я зачитывалась Головачевым с его зубодробительным циклом "Смутные времена", "Черным человеком" и тому подобным. Все эти технические тонкости пролетали сквозь меня, не добавляя ясности, но не мешая оценить сюжет. Иногда мне требовалось перечитать книгу по пять-семь раз, но сюжет, смысл был всегда.
Без ложной скромности признаю, что я в состоянии оценить практически любую идею. Кроме этой.
Моя одиссея со Светом началась пять лет назад. Я прочитала хвалебный отзыв на него в Мире Фантастики, когда его еще не было на русском. После долгих и упорных поисков (занявших не один день) я так и не сумела найти англоязычную электронную версию, поэтому совершила неожиданное: заказа книжку на Амазоне. На языке оригинала разумеется. В итоге в оригинале я осилила не более двадцати страниц. Забросила и вспомнила о ней сравнительно недавно, когда мне Литрес напомнил. Ну, подумала я, теперь-то я наконец ознакомлюсь с этим образчиком НФ, который кто-то специально для меня перевел на понятный язык!...
Я честно ознакомилась. Я прочла каждое слово в каждой главе. Честно. Я ничего не поняла. Я даже не могу сказать, понравилось мне или нет, потому что не поняла. О чем эта книга?.. каков ее посыл? Что за идея?..Где там мой любимый мэсседж?!.. Если честно, мне даже немного неудобно, ведь об этой книге так хорошо отзываются. И тем не менее...
Я не поняла, что связывает героев этой книги, я не поняла самих героев, они все похожи на перекати-поле. Их слова, действия, мысли хаотичны и непоследовательны. Где-то в самом конце сложилась некая туманная картина, ощущение присутствия чьего-то замысла, управляющего импульса в их судьбах, но разве этого достаточно? Ведь если убрать его, то остаются частности, а они неприглядны. Невнятны.
Именно при прочтении этой книги у меня впервые сформировалась мысль о том, что авторы научной фантастики иной раз перебарщивают, делают свои миры слишком уж чуждыми для восприятия. Чуждому невозможно сочувствовать, а следовательно, книга не возьмёт за живое.