Греческое слово «калоподион» состояло из двух других слов: существительное «калон» означало «дерево», а «поус» или подис» — «ногу». Общий смысл – «деревянный башмак». В русском языке начальное «к» иногда читается как «г» — под влиянием французского заимствования.