Латины словом «калькулюс» называли белые известковые камешки, которые использовались ими для счета, в процессе вычисления чего-либо. Поэтому латинское же слово «калькуляцио» можно смело переводить как «камешкование». А умную машину – калькулятор – изобретут только в ХХ веке…