Старинный суффикс «-ло» встречается и в составе других слов – например, «рыло» и «дуло». Латинское «спекулум» означало «смотреть», а древнерусский глагол «зьркати» – «подглядывать». Так что буквальное значение «зеркала» — «то, куда смотрят», «то, за чем подглядывают».