Как писать даты на английском языке: главные правила и региональные особенности написания дат в английском и американском вариантах.
Даты в английском языке
В британском английском даты обычно записываются следующим образом:
15 November 2010
23 April 1943
Заметьте, что названия месяцев всегда пишутся с заглавной буквы.
Иногда перед годом ставится запятая — как правило, если дата является частью предложения.
25 February, 1998
17 June, 1964
My birthday is 20 May, 1975.
Кроме того, к дню часто добавляются последние две буквы порядкового числительного.
21st September, 2005 (или 21 September, 2005)
14th March, 1928 (или 14 March, 1928)
Иногда даты полностью записываются числами. Существует несколько форматов:
14/5/2010
14-5-2010
14.5.2010
Стоит помнить, что в американском английском даты пишутся иначе — сначала идет месяц, потом день. Перед годом ставится запятая.
June 6, 2001
October 31, 2005
Помните, что в американском английском даты пишутся иначе
Даты, полностью записанные числами, в британском и американском английском читаются по-разному. Опять же, потому что британцы начинают с дня, а американцы — с месяца.
Например, 3.7.2010 в Британии будет означать 3 июля 2010 года, а в Америке — 7 марта 2010 года.
Длинные названия месяцев на письме обычно сокращаются.
Jan January
Feb February
Mar March
Apr April
Aug August
Sept September
Oct October
Nov November
Dec December
Десятилетия
Названия десятилетий обычно записываются следующим образом:
the nineteen sixties — the 1960s, the 60s (если речь идет о ближайшем к нам времени)
the eighteen fifties — the 1850s
Употребление дат в речи
Называя дату, мы используем it’s (=it is).
It’s December the third. (Это третье декабря.)
Спрашивая о дате, можно использовать следующие конструкции:
What’s the date today? (Какое сегодня число?)
What date is your birthday? (Какого числа твой день рождения?)
What date is Thanksgiving Day? (Какого числа День благодарения?)
Некоторые особенности написания датBC и AD
BC означает Before Christ — «до рождества Христова», до нашей эры. AD — Anno Domini. В переводе с латыни — «в год Господень», то есть, наша эра. Заметьте, что на письме BC ставится всегда после даты. AD может стоять и до, и после.
453 BC
1150 AD или AD 1150