Погуглите название нового эпизода “Звездных Войн” на русском языке. Вы будете удивлены: “The Last Jedi” везде переводят по-разному - где-то во множественном числе, а где-то джедай всего один. Вопрос, как же все-таки правильно, уже давно не дает фанатам покоя. Большинство поклонников саги предполагали, что в восьмом эпизоде будет по крайней мере еще один персонаж, претендующий на это звание - Рэй, вероятная дочь Люка Скайуокера, главного джедая. Режиссер Райан Джонсон в интервью помог всем разрешить эту загадку. “Забавно”, - сказал он. - “Я был удивлен, когда люди начали задавать такой вопрос, потому что я сам даже не задумывался об этом, считал, что тут может быть только один-единственный вариант. Это, во-первых, совсем неинтересно, а во-вторых, очевидно, в названии джедай употребляется в единственном числе”. Впрочем, когда репортерша продолжила расспрашивать Джонсона на тему того, будет ли Люк этим самым последним джедаем, режиссер отвечал весьма уклончиво. “Ну, если вы так г
Загадку нового эпизода “Звездных Войн” раскрыл сам режиссер
2 сентября 20172 сен 2017
3 мин