Одного из средневековых немецких князей звали Иоахимом. В его честь один из чешских городков получил имя Иоахимстале («Долина Иоахима»). Тогда же и монеты, которые стали там чеканить, получили название «иоахимсталеров». В самой же Германии это название, видимо, сочли слишком длинным и сократили до «талера». Возможно, что русское слово «ефимок» возникло как искаженное «иоахимок». А уже в голландском и английском языках «талер» взял да и превратился в «доллар». А уж как он оттуда «перебрался» за океан – Бог весть…
