Греческий глагол «диплоо» указывал на удвоение. Образованное от него существительное «диплома» можно перевести как «грамота, сложенная пополам». И лишь позднее слово утратило окончание -а- и обрело современное значение свидетельства о чем-либо: образовании, мастерстве, звании и др. Родственным словом к греческому «диплаксу» является и латинское «дуплекс» — тоже в значении «двойной».
