В языке итальянских счетоводов это слово призвано было сигнализировать о сроке уплаты долга. Счетоводы, в свою очередь, скорей всего, воспользовались термином картежников, означающим сдачу в игре. Постепенно слово оторвалось и от картежников, и от счетоводов и приобрело более общее значение любого срока или календарной пометы о каком-либо важном событии.
