Кода речь заходит о воспитании детей по христианским традициям, многим приходят на ум самые базовые принципы отношений "родитель - ребенок". А именно, дети должны слушаться и уважать своих родителей, а родители в праве их наказывать. Но в Библии также сказано:
"И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем".
(Еф. 6:4)
Что же имел ввиду апостол Павел в Послании к Ефесянам?
Многие богословы склоняются к версии, что речь идет не только об отцах, но и матерях. Существительное "πατέρες" переводится не только как "отец", но и во множественном числе имеет значение "родители".
Теперь вернемся к фразе "И вы, отцы, не раздражайте детей ваших" (Еф. 6:4). Глагол "παροργίζετε" в указанном стихе переведен на русский язык как "раздражать". Наставление Павла родителям становится более понятным, если "παροργίζετε" перевести как "вызывать гнев".
Также важно, что первая часть стиха Еф. 6:4 противопоставляется второй части. Если собрать эти мысли вместе, то получится следующее. Когда мы, родители, вызываем у детей гнев своими воспитательными мерами, это значит, что мы не воспитываем их так, как учит Бог. Ведь даже наказывать и указывать на недостатки можно с любовью.
Когда ребенок будет гневаться на родителей до состояния злого отчаяния? Если мы будем превышать свои полномочия, а отцы - злоупотреблять властью, как главы семьи (безосновательно завышать требования к ребенку, унижать его, не наказывать, а избивать).
Другими словами, если воспитательные действия родителей приводят ребенка к бунтарству, это еще не значит, что ребенок отказывается быть послушным. Это может также значить, что родители пытаются наставить ребенка на путь Истины, но, при этом, сами используют не христианские подходы: крики, оскорбления, ультиматумы. Родители сами грешат, когда гневаются, да еще и провоцируют ребенка на грех - гневаться в ответ.
В Послании к Колоссянам апостол Павел снова повторяет (в русском переводе Библии) ту же фразу:
"Отцы, не раздражайте детей ваших, дабы они не унывали".
(Кол. 3:21)
В оригинале глагол "ερεθίζετε" как раз переводится как "раздражать", "подстрекать", "провоцировать". Павел призывает родителей вдохновлять детей, а не воспитывать фразами "Иди учи лучше, а то как был дураком, так и остался". Такая форма воспитания приводит детей к тому, что они просто от отчаяния не хотят находиться в послушании. Родители взращивают в них уныние, апатию и разочарование в самих себе.
Рассмотренные две цитаты можно совместить вместе. Если мы, родители, хотим воспитывать детей по-христиански, то не должны злоупотреблять своим положением и властью, которую Бог дал родителям. А, воспитывая детей по-христианским традициям, мы, родители, должны вдохновлять и подбадривать своих детей, чтобы послушание было им в радость.
Дорогие друзья, Библия - интересная книга! Давайте читать ее вместе! Подписывайтесь на канал!