«Всем кошкам, которых я когда-нибудь любила», посвятила новую серию знаменитая Урсула Ле Гуин (1929-2018), давно завоевавшая миллионы читателей своей роскошной фэнтези «Волшебник Земноморья» и другими произведениями в том же жанре. Детские книги писательницы пришли в Россию с некоторым опозданием. Но все же пришли!
«Миссис Джейн Тэбби, полосатая кошка, никак не могла объяснить, откуда у всех ее четверых детишек взялись крылья. Она слишком много тратила сил на поиски пищи, чтобы думать еще и о вещах, в которых ничего не понимала. Но когда огромный пес погнался за малышкой Харриет и загнал ее в угол, а Харриет, отчаянно мяукнув, взвилась ввысь над его лохматой головой, миссис Тэбби поняла всё. Место, где они жили, было ужасным. Вещевая свалка и прочий мусор, бесконечно мелькающие колеса автомобилей, туфли и ботинки: они прогуливались, бежали, пинали что-то – никакой защищенности и покоя, и всё меньше и меньше еды».
Так начинается бесконечная сага о летающих кошках, родившихся от обыкновенной уличной, но мудрой и любящей матери. И пусть события в первой и второй книжках саги не слишком отличаются от тех, которые могли бы произойти в жизни любого мурчащего существа, не имеющего крыльев. Но автор, в чьей способность фантазировать сомневаться не приходится, не гонится за фабулой, зато смотрит на своих крылокотиков с такой детской чистотой и добрым любопытством, что каждая подробность их жизни обретает восхитительную прелесть. И толкает к бесконечным вопросам, начиная с главного. Эти самые крылья, крылья у котят – почему? Потому что ответ смотри выше, его уже знает мама-кошка: город – ужасное место. На природе жить лучше, хотя тоже с оглядкой: еноты, совы и, конечно, люди. Они всюду. Миссис Тэбби успела сказать детям: «Если вы попадете в Добрые руки, вам никогда больше не придется охотиться. Но если окажетесь в Злых руках – это куда страшнее, чем попасть к собакам». Добрые руки – какой особый смысл получают эти слова! А котята, покинув город, уже завели новые знакомства.
К счастью, им повезло: «Хэнк и Сьюзен твердо решили хранить тайну. Дети боялись, что взрослые захотят посадить кошечек в клетки, чтобы зарабатывать на них деньги», – и это еще одна тема для вопросов и размышлений юных читателей. А когда летающие кошки захотят проведать маму (очень вовремя, чтобы заодно спасти новую сестренку!), когда все вместе вернутся в загородную жизнь – впечатлений и размышлений станет еще больше.
Если же читатели пока не умеют ни думать, ни читать, пусть посмотрят чудесные картинки художника С.Д. Шиндлера.
Ле Гуин У.К. Крылатые кошки. /пер. с англ.В.Минина/ - М.: Карьера Пресс, 2018. – 48 с.: ил.
Лу Гуин У.К. Крылатые кошки возвращаются. /Пер. с англ. В.Минина/. – М.: Карьера Пресс, 2018. – 56 с.: ил.