Тут будут несколько историй из жизни в поднебесной.
Сразу отмечу что у меня азиатская внешность. Что дает мне сливаться с толпой и не привлекать внимание китайцев и других иностранцев. Но иногда из-за своей "маскировки" происходят забавные случаи.
1. Сложности с паспортом
Это случилось не давно. Нам нужно было установить интернет на новой квартире. Приходим с мужем в офис и говорим что нам нужно установить интернет. Нам предлагают тарифы, выбрали подходящий. И начинается веселье. Китаец говорит "хорошо дайте мне пожалуйста ваш 身份证 ( zheng fen zhen - ID карта, основной документ удостоверяющий личность граждан КНР). Я говорю и у меня только паспорт. Даю ему паспорт.
Он смотри на него и в глазах синий экран. Он начинает его листать. Начал звать кого то. Пришел другой китаец постарше и начали уже вдвоем разглядывать паспорт. И начали между собой обсуждать, как будто мы не слышим. Хотя они знают что мы понимаем по китайски.
-Как вводить данные? Так много букв.
-Вот какие то цифры это наверное номер, пиши их. А откуда они?
-Не знаю,( смотрит на паспорт) похоже на Канаду.
-Этой буквы нету на клавиатуре, ( вижу что показывать на строку где написано русскими буквами).
Мы с мужем были в таком недоумении что даже не стали вмешиваться, ждали когда они додумаются спросить нас. И так они где то минут 10 еще возились пытались что то вести в компьютер.
И тут наконец они обращаются к нам. Просят помочь разобраться где имя, где фамилия, где дата окончания срока паспорта, и из какой мы все таки страны. Но даже с нашими подсказками у них что то не получалось. Позвонили начальнице, она приехала села за компьютер и быстро что там накликала взяла мой паспорт и быстренько ввела все данные и через несколько секунд она из принтера вытаскивает договор на установку интернета. Встала и ушла.
2. Случай с русскими девочками
Живя в Китае с азиатской внешностью не только китайцы воспринимают тебя как за своего, но и другие иностранцы тоже считают тебя китайцем.
Старбакс. Вижу на диванчиках сидят три девушки, рядом с ними коляска и две маленькие девочки бегают вокруг. Заказываю кофе и пока его готовят рассматриваю полку с сувенирами. И крем глаза вижу как девочки начали бегать уже по всей кофейне с игрушками в руках. Бариста назвал мое имя и пошла за кофе, с горячим кофе в руках я начали двигаться к выходу как меня подрезала одна из девочек.
-Осторожно, сказала я.
Девочки остановились и между собой:
-ты слышала? и на меня посмотрела одна из них.
-наверное показалось, ответила другая и тоже на меня посмотрела.
-Нет не показалось, не бегайте тут, можете задеть людей с горячим кофе.
Глаза у девочек стали круглыми. И пока они стояли в не большом ступоре я вышла из кофейни.
3. В России живут только высокие и светловолосые
Китайский рынок. Я с подругой (с европейской внешностью). Зашли в магазин с мелочью. И конечно продавщица начал проявлять интерес к нам, а вернее к подруге, посчитав меня переводчицей. Начала рассказывать про свой товар и просить меня ей переводить, хотя ей это не требовалось подруга сама хорошо понимает по китайски.
Выбрав что нужно начали расплачиваться продавщица спросила откуда мы. Услышав что мы из России, сразу же начала говорить что не может быть:
-Ты наверное метиска, у тебя папа китаец или мама? сказала мне продавщица
-А ты как можешь быть Русской? У тебя же волосы черные! сказала китаянка моей подруге, она брюнетка.
Мы спросили почему не может быть.
-Русские все светловолосые и высокие. Вы не русские. Ответила она.
Мы начали объяснять что в России живут не только светловолосые и высокие люди, в России проживает много других национальностей. Но все было как об стенку горох.
Спасибо что дочитали!
Больше про жизнь в Китае и про сам Китай читайте на моем канале, подписывайтесь что бы не пропустить новые статьи!
Истории из жизни в Китае
Зарплата 60 000 рублей, водитель автобуса в Китае
Китайский завтрак
10 малоизвестных фактов о Китае
Китайская парикмахерская, только мальчики