Вот поместье,
в котором живёт сумасшедший мужик,
помешанный на коллекции книг
порнографического содержания.
А вот секретарша-племянница,
Сиротинка - девица,
которая всею душою стремится
сбежать из поместья,
в котором живёт сумасшедший мужик,
помешанный на коллекции книг
порнографического содержания.
У племянницы есть пребольшое наследство,
но деньги у дяди, а ей некуда деться
Из поместья,
в котором живёт сумасшедший мужик,
помешанный на коллекции книг
порнографического содержания.
А вот и друзья мужика сумасшедшего,
все, как один, те ещё извращенцы,
приходят послушать,
как секреретарша-девица вслух им читает похабные книжицы
из коллекции порнографического содержания.
А вот Джентльмен, с виду очень приличный,
На деле же вор и обманщик отличный,
Приехал послушать секретаршу-девицу и посмотреть на похабные книжицы
Порнографического содержания.
Он хочет жениться на нашей девице,
Присвоить бабло и куда-нибудь смыться. Её же упрятать подальше, в психушку.
Для этого он приглашает подружку свою,
Что такая ж воровка,
Чтобы она обработала ловко
Мозги нашей чтицы похабных книжонок.
Подружка-воровка та ещё птица;
Лезет в постель она к нашей девице
И практикует с ней все те вещицы,
что без стесненья и с чувством расписаны в
Коллекции книг порнографического содержания.
Рассказ ведётся сначала от лица одной, а затем другой главной героини. Перед нами история, раскрытая с 2 диаметрально противоположных точек зрения. История необычная, неоднозначная, но, бесспорно, невероятно захватывающая. Представьте себе детектив, разворачивающийся в серых, мрачных декорациях Лондона 19 века. Детектив с обманами, предательством, подменой одного человека другим, с нетрадиционной женской любовью и деталями быта лондонского воровского сообщества. Это роман "Тонкая работа", по которому был снят фильм "Бархатные пальчики". А теперь всю эту историю перенесите в Корею 30-х годов. То же самое разворачивается уже в восточных декорациях. У нас домики и усадьбы в японском стиле, на героинях кимоно; аристократка-племянница во время чтений выглядит как гейша, с их традиционным макияжем и причёской. И книги порнографического содержания тоже на корейском и японском, с гравюрами в восточном стиле. Это фильм "Служанка", снятый южнокорейским режиссёром также по роману "Тонкая работа". И фильм получился фантастический.
Во-первых, безупречная картинка. Потрясающие пейзажи, восточный интерьер, костюмы героев, их быт - всё это показано неторопливо, со вкусом и в деталях.
Во-вторых, сам сюжет. Сценарий примерно на середине повествования перестаёт следовать книге, и это, действительно, большой плюс фильму. То есть для событий, происходящих в Лондоне, книжный вариант развития сюжета - самое то. Но это совсем не то для Кореи, с их литературными традициями следовать всем этим сопливым "а-ля Диккенс" подменам детей в детдоме и воссоединениям семьи через 25 лет. Нет, тут всё по-другому. Это кино из тех, что длится 2 часа, и за 10 минут до окончания приходит понимание, что всё совсем не так, как оно выглядит. По мере того, как лицевая сторона истории поворачивается к нам изнанкой, персонажи на наших глазах становятся то жертвами, то тварями. Отношение к ним, соответственно, меняется несколько раз на протяжении фильма и ты понимаешь, что определения "хороший человек - плохой человек" для героев здесь совсем не рулят. Тут всё серьёзнее и взрослее, и это круто.
В-третьих, момент женской любви. Он показан местами весьма откровенно и ...это красиво. Так красиво, как могут снимать эротику азиаты, со своей своеобразной азиатской неадекватностью и отстранённостью от происходящего.
Однозначно, смотреть.