Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Беречь речь

Откуда взялось слово "ихний": его даже Пушкин говорил

Слово "ихний" - одно из самых бесячих слов, которые гуляют в народе. А "евоный", "ейный", "еёшный" - три его брата. И ладно бы так говорили бабушки на завалинке в глубокой деревне, но от "ихнего" мне было некуда деться даже учась в университете. Представьте мое удивление: "по-ихнему" разговаривали даже классики русской литературы! Откуда вообще взялось такое чудное слово? Впервые "ихний" был официально зафиксирован в 1690 году в «Словаре русского языка XI—XVII вв.». Но встречается оно и в более ранних текстах, датируемых 1591-1599 годами. Филологи говорят, что слово появилось как результат русской смекалки: местоимения 1 и 2 лица были, а 3-го долго не появлялись. Пришлось придумывать. А еще от слова "их" трудно образовать наречие. Вот "по-моему", "по-вашему" - это запросто, а "по их" вообще не звучит. Пущай будет "по-ихнему". Ну, пущай, так пущай. Хотя в XVIII веке в «Российской грамматике» слово уже было помечено как просторечное. Но это не остановило русских классиков, "ихний" пос

Слово "ихний" - одно из самых бесячих слов, которые гуляют в народе. А "евоный", "ейный", "еёшный" - три его брата. И ладно бы так говорили бабушки на завалинке в глубокой деревне, но от "ихнего" мне было некуда деться даже учась в университете. Представьте мое удивление: "по-ихнему" разговаривали даже классики русской литературы! Откуда вообще взялось такое чудное слово?

Впервые "ихний" был официально зафиксирован в 1690 году в «Словаре русского языка XI—XVII вв.». Но встречается оно и в более ранних текстах, датируемых 1591-1599 годами. Филологи говорят, что слово появилось как результат русской смекалки: местоимения 1 и 2 лица были, а 3-го долго не появлялись. Пришлось придумывать. А еще от слова "их" трудно образовать наречие. Вот "по-моему", "по-вашему" - это запросто, а "по их" вообще не звучит. Пущай будет "по-ихнему".

Ну, пущай, так пущай. Хотя в XVIII веке в «Российской грамматике» слово уже было помечено как просторечное. Но это не остановило русских классиков, "ихний" постоянно появлялся в литературе. Его употребляли Грибоедов, Лермонтов, Гоголь, Достоевский, Тургенев и другие мэтры. И даже Пушкин увековечил "ихнего" в памяти поколений: его нянька в романе "Дубровский" употребляет это слово. Да, перечисленные авторы наверняка специально использовали просторечное слово, но факт остается фактом.

А вам часто встречается в жизни слово "ихний"? Как вы на него реагируете? Напишите в комментариях.

-2