Если ваше произношение в стиле «лет ми спик фром май харт», то эта статья для вас. В ней мы разберём, как поставить себе произношение.
Больше всего режут слух ошибки в этих звуках: [r], [ð], [θ], [w], [t], [d]. То есть неправильно чтение R, TH, W, T и D. Поэтому ими займитесь в первую очередь. Самое простое — обратиться к видеоурокам на YouTube. [пройти курс произношения у нас — ещё проще].
Решите заранее, какое произношение будем тренировать: британское или американское. Одни и те же слова читаются по-разному в разных языках: «Car» в Англии звучит как [каа], а в США — [кар].
Чем больше голос преподавателя похож на ваш, тем легче вам будет его копировать и тем легче будет улавливать различия.
Пока вы не научились произносить тот или иной звук, он для вашего восприятия не существует — неподготовленный слух пытается в межзубном TH уловить родные русские звуки, и This thing слышится как «зис синг» или «вис финг», хотя это [ðɪs] [θɪŋ].
Копируйте мимику преподавателя перед зеркалом. Остальной урок про классификацию звуков можно промотать. Главное — тренировать артикуляцию. И уже после 5 минут тренировки вы с удивлением обнаружите, сколько на лице есть мышц, когда они начнут болеть. Но всё идёт как надо. Поболит — пройдёт, а произношение останется.
Обратите внимание на свою интонацию. В русском и английском языке интонации разные. И это очень сильно влияет на понимание. Ведь 70% информации мы получаем не через слова, а всё кроме них — интонацию, голос, жесты. Как это тренировать:
Смотрите сериалы на английском. Выбирайте любимого персонажа (желательно с голосом похожим на ваш), и начинайте за ним повторять целые фразы. Причём именно длинные словосочетания, а не отдельные слова, чтобы прочувствовать интонацию.
Пробуйте читать вслух. Чтобы узнать, как читать правильно — воспользуйтесь аудиокнигой. Попробуйте читать в унисон с диктором, а потом, когда начнёт получаться, и самостоятельно. Так вы сможете «видеть» интонации в пьменном тексте, подсознательно анализируя структуру предложения.
Регулярное выполнение этих действий поможет заметно улучшить произношение. Ощутимая часть русского акцента покинет вас навсегда.
И дальше вперёд к преподавателю. Потому что действительно хорошего произношения можно добиться только с опытным наставником.
Автор статьи: основатель школы Don't Speak Андрей Гуляев.