Тот случай, который толкнул подтянуть ремешок на знаниях английского, был в Волгограде – училась я там.
Иду домой, не трогаю никого. Но пришлось тронуть. Но навстречу мне он! Американский турист, который спросил дорогу. Прям как в кино про путешествия: высокий, спортивный, с рюкзаком, улыбочкой. И карта у него бумажная есть, и борода, и бицуха парадно-выходная. Красавчик блин. Далее инглиш:
- Вы говорите по-английски?
ЙЙЙЕС ДААААА КОНЕЧНО ЖЕ!!!
- Да, - соврала я.
- Я иду в гостиницу Турист. Я правильно иду? Как далеко еще?
И вот тут надо оговориться о трех вещах: в Волгограде есть гостиницы Интурист и Турист, я топографический кретин и передо мной иностранный красавчик.
По-хорошему надо бы сказать «Уважаемый Бред Питт, я не знаю, что за гостиница Турист, простите». И слиться.
Но вариант слиться – для слабаков. Тут бы подробнее чувака расспросить, но что ему говорить, если слов не знаешь нужных?
На его беду я хоть и тормоз, но ооочень гостеприимный. Думаю, ох покажу сейчас, какие русские радушные! И решила всё сама за несчастного заблудшего ёжика.
А решила я, что ему нужна гостиница Интурист, а он несмышлёныш просто перепутал. Ну да пустяки, дело молодое, в чужой стране мало ли чо бывает. Сейчас научим. И гостиница нужная (ненужная) совсем недалеко! Какая удача (беги от меня скорей)!
Ну в общем дело в чем: аполлон шел правильно, пока не встретил меня. Гостиница Турист, которая ну надо же! реально существует, была еще далеко, но он хотя бы в нужном направлении двигался. Так гляди через пару часиков и дотопал бы.
Короче, отправила я его обратно, откуда пришел.
А он довольно улыбнулся милой девочке, поспасибкал и пошел. Сзади я, тоже довольная – ведь хлопцу гарному помогла, отстояла за русское гостеприимство.
Но теперь-то мы идем в одном направлении! Мне показалось, что я мало ему помогла, решила добить контрольным: догнала и еще раз сказала, что правильно, правильно идешь, прям инфа сотка. И слова откуда-то взялись, когда не надо!
Всё, распрощались мы. Приехала домой, гуглю, осознаю. Твою ж мать!
Долго я еще убивалась. Надеюсь, друг, ты не сильно далеко ушел и не помер с голоду)) Знай, что мне стыдно до сих пор, но именно благодаря тебе я поднасела на английский.
Вот отсюда и рождаются стереотипы о странных русских. Но не виноватая я! Он сам подошел!