В жизни часто бывает так несправедливо, что талантливых людей, вписавших свое творчество во всемирное наследие, забывают. Это случилось и с композитором, создавшим знаменитое танго “Брызги Шампанского”.
В СССР и в России долгое время считалось, что автором этого танго являлся известный латвийский композитор Оскар Строк. Его еще нередко величают “Королем Танго”. Произошло это из-за того, что именно его имя указывалось в радиопередачах и различной музыкальной литературе, когда речь шла о танго “Брызги Шампанского”.
Но на самом деле, Оскар никакого отношения к этой музыке не имеет.
Настоящим автором танго “Брызги Шампанского” является Аргентинский композитор Хосе Мария де Люкьеси (Jose Maria de Lucchesi). И вот о нем, как раз, практически ничего не известно. Ни даты рождения, ни даты смерти, ни места рождения, ни других биографических данных. Даже на музыкальных форумах Аргентины, что называется “разводят руками”.
Все, что известно об этом человеке, что в начале 30-х годов, он жил в Аргентине, работал учителем музыки, а потом руководил небольшим местным оркестром. И примерно в период 1935-1936г.г. им было написано удивительное танго, которому он дал название «Espuma de Champagne».
В 1936 году, в Берлине, танго вышло на грампластинке. В 1937 году пластинка попала в СССР. Здесь, без уведомления автора, на Ногинском заводе выпускается грампластинка, копия немецкой, на которой это танго уже значится как “Брызги Шампанского”. И указано, что исполняет его оркестр некоего Люиси.
Вот так вот причудливо было искажено имя автора. Тем не менее на пластике был тот самый оригинал, который играл коллектив Хосе Мария де Люкьеси.
Как я уже сказал выше, больше об авторе неизвестно ничего, что не мешает миллионам людей наслаждаться этой прекрасной музыкой!
Интересные факты:
- Прямой перевод с испанского Espuma de Champagne - означает “Пена шампанского”. На английском это произведение носит название - “Пузырьки шампанского” (Champagne Bubbles). Но самое яркое, экспрессивное, и романтическое название, безусловно, на русском языке - “Брызги Шампанского”.
- В 1989 году Станиславом Говорухиным был снят фильм о великой отечественной войне с одноименным названием “Брызги Шампанского”, где тема танго часто звучит и становится символом московской тыловой мирной жизни.
Что касается аранжировок и переложений для гитары, самое яркое, из встреченных мною принадлежит известному аранжировщику и гитаристу - Михаилу Гольдорту.
Его вариант танго “Брызги Шампанского” просто блистательно звучит на гитаре! Смотрим и наслаждаемся!
Авторские ноты для гитары на кавер “Брызги Шампанского” ЗДЕСЬ
Удачного разучивания!
Ну, и напоследок, давайте окунемся в прошлое и посмотрим, послушаем, как наши бабушки и дедушки слушали это ретро танго в те далекие суровые годы:
До новых знакомств с интересными мелодиями и их авторами! Пишите в комментариях, о каких еще известных мелодиях вы хотели бы прочитать.
Если вам понравилась эта история, нажмите, пожалуйста, на “палец вверх” и подписывайтесь на наш блог. Я регулярно рассказываю об известных мелодиях и их авторах.
P.S. Чтобы подписаться на наш ютьюб-канал, где регулярно публикуются лучшие каверы и аранжировки для гитары, нажмите ЗДЕСЬ
С уважением, Сергей Бородин,
Источник: Танго Брызги Шампанского на Гитаре