Под вязание посмотрела три сезона сериала про старшего инспектора Линли и сержанта Хейверс "The Inspector Lynley Mysteries".
Очень неплохо. Вообще, я сериалы не смотрю, но тут одна история рассказана в одной серии, а не растянута на десять. Я, конечно, вижу, что герой несколько старше книжного, что он брюнет, а не блондин, что Барбара куда более женственная, чем героиня Джордж. Но в целом это все мелочи. А вот то, что изменили мотивацию Роберты Тейс в пилотном выпуске "Великое избавление" ("A Great Deliverance"), за это бить надо. Ногами.
В книге Роберта убивает отца, потому что он хочет жениться на женщина с ребенком. Потому что понимает: как он насиловал ее и ее сестру, так он будет насиловать и падчерицу. У этого выродка, понимаете ли, встает только на подростков. Роберта убивает, чтоб защитить девочку, чтобы ее не постигла такая страшная судьба. А в сериале сказали что-то невнятное про психологическое насилие, да Роберта время от времени бормотала, что не хочет, чтобы другая была "его девочкой". И все. Ах вы, мои зайчики! Инцеста испугались. Не надо так снимать фильмы.
А вот что меня восхитило в англичанах, так это то, что на главную роль Линли, аристократа и графа, они взяли Натаниэля Паркера, у которого отец - сэр.
