Чего в Непале хоть отбавляй - так это претенциозных вывесок, призванных объяснить прохожему или туристу суть заведения. В то время, как страна считается одной из беднейших, количество "ресторанов" и "отелей" на душу населения превосходит все мыслимые пределы.
Некоторые рестораны уж очень веселят: к ним еще названия подбирают, чтобы ты точно понял, о каком идет речь. Например, Тенцин - это имя нынешнего Далай-ламы. Хотя, скорей всего, владельцы этого заведения имели в виду кого-то другого.
На самом деле, с такими ресторанами все довольно просто: это в нашем языке данное слово означает некое благопристойное место, где можно поесть фирменных блюд или просто культурно посидеть. А в американском "restaurant" обозначает и кафе, и закусочные, и забегаловки. Поэтому не стоит удивляться.
Но вот классификация отелей все-таки признана практически во всем мире и непальские гостиницы на фоне этой классификации очень выделяются.
Чаще всего, в Гималаях на входной двери пишут "лодж" или "teahouse" (чайный домик) - это такой очень простой тип размещения, где "элитным" считается номер с туалетом. Но в таком лучше не жить из-за запахов.
Лоджи представляют из себя небольшие домики, разделенные на комнатки листами ДСП, иногда в них даже пол земляной. В общем, условия спартанские, чтобы турист мог не обременять себя палаткой и провизией, а покушать в таком домике, переночевать и идти по маршруту дальше.
Однако встречаются и гордые вывески "отель". Из аутентичных мне на глаза попадался отель "Як и Йети" (тема йети весьма популярна в Непале), а также розовый отель, который почему-то звался "Мона Лиза" и располагался рядом с большим храмовым комплексом в горах.
Я рада видеть вас в блоге, спасибо, что читаете:) Приглашаю вас также в телеграм-канал, там мы можем пообщаться лично.