Мы прекрасно знаем, что никто не понимает эту тему.
Или кто-то понимает — но вопросы все равно есть.
Или кто-то понимает и вопросов вроде как нет, но не использует (в этом вам поможет только практика говорения с учителем)
В чем же мы можем помочь вам? Мы надеемся пролить свет на таинственное знание артикля в английском языке так, чтобы вы реально поняли.
Есть куча статей в интернете об этом, много разных схем, картинок и мы не будем сыпать высокомерием, утверждая, будто бы наше объяснение — самое понятное в мире. НО — мы попытаемся отличиться и написать еще лучше. Еще понятнее. Еще доступнее.
Итак — поехали!
Вы уже знаете, что у нас есть два артикля — a и the.
Начнем с их значений:
a — какой-то, любой, один из
the — конкретный, уникальный, единственный
Перед тем как приступим к примерам, хотим указать, что a может еще выглядеть как an, если стоит перед гласным звуком. (a lemon, но an apple)
Вы возможно это уже знаете. Тем лучше! Давайте разберем вот такую ситуацию:
Вы идете с другом по улице в жару, уже осознавая, что вы забыли кошелек. И тут вы натыкаетесь на продавщицу мороженого. Вы говорите своему другу: «Купи мне мороженое».
Как вы скажете? an ice-cream или the ice-cream?
Вы скажете an ice-cream. Почему? Потому что в морозилке у продавщицы много разных «мороженых». Даже если там «Магнат» например, то его много. Всяких стаканчиков тоже много. И вам нужно ОДНО ИЗ них.
Поэтому вы говорите: «Could you buy me an ice-cream»
Дальше. Друг очень добрый, входит в ваше положение и покупает вам мороженое. Вы идете дальше и тут сильный порыв ветра сдувает часть мороженого вам на одежду. Вам нужны влажные салфетки, но они в рюкзаке. А у вас в руках мороженое. Вы говорите другу: «Подержи мороженое».
Как вы скажете? an ice-cream или the ice-cream?
Вы скажете the ice-cream. Почему? Потому что друг должен подержать ВАШЕ КОНКРЕТНОЕ мороженое. Поэтому ваша просьба будет звучать вот так: «Hold the ice-cream, please»
А что, если вы ошибетесь и все-таки скажете «hold an ice-cream please»? Что сделает друг?
Он, во-первых, не поймет какое мороженое ему подержать. Он может пойти, отобрать у какого-нибудь ребенка мороженое и подержать его. А может пойти, купить еще одно и его подержать. А может сходить домой, достать мороженое из морозилки и подержать его. Почему у него столько вариантов? Вы сами их ему предоставили, сказав «Подержи ЛЮБОЕ КАКОЕ-ТО мороженое», а не ваше вот это вот то самое, которое у вас в руках.
Вы понимаете теперь, что это важно?
Возможно эта вся ситуация звучит абсурдно, и вы скажете «да этот друг — идиот что ли, не поймет, что нужно подержать ваше мороженое, а не чужое?»
Он-то догадается, но звучать ваша фраза будет неграмотно. К примеру, если бы вы сказали по-русски не «подержи пожалуйста мороженое» а «подержать пожалуйста мороженое». Человек поймет вас, да. Но как звучит?
Следующая ситуация.
Приходит к вам друг в гости и спрашивает: «Покушать есть?» Вы ему: «Возьми в холодильнике» (дословно: «возьми из холодильника»)
Как вы скажете? Take some from a fridge или from the fridge?
Вы скажете from the fridge. Почему?
Потому что холодильник у вас один. Он единственный у вас, уникальный холодильник. Других холодильников в вашей квартире нет.
Вы наверное уже догадываетесь, что сделает друг, если вы скажете ему «Take some food from a fridge». Он скорее всего переспросит: «What fridge do you mean?» («какой именно холодильник ты имеешь в виду») Ну или просто пойдет к соседям и достанет там еду из холодильника. Или выйдет на улицу и найдет там какой-нибудь холодильник. Потому что a — это какой-нибудь, один из многих.
Вот представим, что у вас вдруг оказалось два холодильника (почему бы и нет?), и один из них, например, зеленого цвета.
И в ответ на просьбу друга «Покушать есть?», как вы ответите?
Вы ответите: «Take some food from a green fridge».
Возможно вы сейчас в недоумении, якобы какого черта теперь у нас a.
А на самом деле все очень логично: у вас ДВА холодильника, и вашему другу нужно открыть ОДИН ИЗ них.
Какой мы здесь делаем вывод?
Вывод здесь следующий: если у нас перед существительным стоит описательное слово (прилагательное), то мы говорим a.
Почему? Потому что, если вы описываете предмет, значит вы зачем-то это делаете. Значит вы хотите выделить его из других. Таким образом, описывая предмет, вы будто бы сообщаете, что есть и другие такие предметы.
Если вы говорите «возьми из зеленого холодильника», это значит, что у вас есть еще один как минимум.
Если у бы у вас был один холодильник, вы хоть когда-нибудь по-русски сказали «Возьми из белого холодильника?». Улавливаете? Зачем говорить про цвет холодильника, если он один. И цвет не важен. Его упоминание совсем не нужно здесь.
Таким образом, повторимся, если вы описываете предмет с помощью прилагательных перед ним, значит перед этим словосочетанием будет стоять a.
Еще один пример приведем со словом луна — moon.
Все же согласны, что луна — это уникальный объект? По крайней мере с точки зрения языка — абсолютно уникальный. В астрофизику вдаваться нам не за чем.
Так вот, раз луна — уникальный объект, значит будет THE moon.
Например: Today the moon is so beautiful. = Сегодня луна такая красивая.
Так как луна — единственная в мире, мы не можем поставить перед ней a.
НО!!! Если мы с вами поэты-романтики, и говорим что-то вроде:
«Серебряная луна светит мне в окно» — то перед луной будет какой артикль?
A silver moon.
Почему a silver moon, если луна — уникальный объект?
Здесь идет в ход тот факт, что важно не то, что говорят нам астрофизики, а то что говорим мы сами в нашем предложении.
А мы описываем луну, называя ее серебряной, тем самым обозначая, что есть еще какие-то. Не серебряные наверное. Понимаете? Не важно, что в реальности это не так. Это как с холодильником. Если мы называем его белым, значит есть еще какой-то.
Есть еще кое-какие нюансы в артиклях. Например, если мы решили, что нам нужен артикль a, а существительное вдруг оказалось не исчисляемым или во множественном числе, то мы артикль не ставим вовсе. Но об этом, об удобном алгоритме постановки артиклей, а также о других вещах мы поговорим в другой статье, пока что переваривайте эту информацию, задавайте вопросы в комментарии, если есть :)