Найти тему
English world

Книги на языке оригинала

Читали ли вы когда-либо литературу в оригинале? Поначалу кажется, что это невозможно, но волноваться не стоит. Специально для учебных целей издательства выпускают адаптированные книги на английском: для начинающих, для среднего уровня и так далее. Да, полное представление о художественном произведении вы получите чуть позже, но поздравить себя с первой прочитанной английской книгой можно уже начиная с уровня Elementary!

Повысьте свою самооценку!


Чтение книги в оригинале однозначно повысит твою самооценку, и в этом нет ничего зазорного.
Вряд ли среди ваших знакомых так много тех, кто кто читал Оруэлла или того же "Гарри Поттера" на английском. Хвалите себя за небольшие успехи, ставьте цели и все получится.

Предлагаю ознакомиться с материалами, которые будут полезны всем.

  1. Книги уровня А2:
Рыбак и его душа — The Fisherman and His Soul ( Оскар Уайльд (Oscar Wilde))
Рыбак и его душа — The Fisherman and His Soul ( Оскар Уайльд (Oscar Wilde))

Дракула — Dracula Брэм Стокер (Bram Stoker)
Дракула — Dracula Брэм Стокер (Bram Stoker)

3. Книги уровня B1

Портрет Дориана Грея — The Picture of Dorian Gray 
Оскар Уайльд (Oscar Wilde)
Портрет Дориана Грея — The Picture of Dorian Gray Оскар Уайльд (Oscar Wilde)
Форрест Гамп — Forrest Gump 
Джон Эскотт (John Escott)
Форрест Гамп — Forrest Gump Джон Эскотт (John Escott)

И кстати, понимать каждое слово необязательно

Если вы ухватили основную мысль повествования, этого вполне достаточно. Более того, если вы понимаете все прочитанное — скорее всего, вы взяли книгу слишком низкого для себя уровня. Постарайтесь найти такие книги, где знакомо будет порядка 70% лексики (остальную придется выписать и выучить).

Книги
3507 интересуются