Если вы считаете себя разговорчивым человеком – забудьте об этом! Вам ни за что не переговорить испанца.
Когда иностранец только попадает на испанскую территорию первое, что бросается в глаза (а вернее в уши) - это общительность местных жителей.
Начинается любая встреча с обязательного приветствия (Hola!) и не менее обязательной имитации поцелуя в щеку. Даже если вы видите человека в первый раз в жизни, будьте готовы к тому, что одним кивком головы или рукопожатием вы не отделаетесь. Да и дистанция между людьми при таких дружеских беседах по нашим меркам минимальна – это знак того, что испанцу приятно с вами разговаривать.
Одна из самых странных для русских особенностей общения жителей Испании состоит в том, что обращение на «Вы» практически отсутствует. Вам придется «тыкать» даже пожилым и незнакомым людям, потому что они просто обидятся на наше уважительное «Вы»! Так же непривычно будет слышать обращение на «ты» в таких серьезных местах, как кабинет врача или отделение банка. Но ничего не поделаешь – бороться за употребление «Вы» все равно, что сражаться с ветряными мельницами. Просто смиритесь с этим.
Хотя испанцы и считаются знатными болтунами, запретные темы для разговоров у них все же есть. У них не принято говорить о смерти, спрашивать о возрасте собеседника, а также интересоваться денежными вопросами. Испанцы не будут хвастаться перед вами, называя сумму своего ежемесячного заработка, скорее всего они воспользуются более размытой по смыслу фразой и скажут, что «живут нормально» и «ни на что не жалуются». Если же вам удалось избежать этих тем в дружеской беседе, то будьте готовы к тому, что обо всем остальном испанцы будут готовы говорить много, долго и очень громко.
Именно на громкость испанцев чаще всего жалуются иностранцы. Кажется, что жители Пиренейского полуострова постоянно ругаются, доказывают что-то своим оппонентам, и что вот-вот надо будет вызывать полицию или разнимать драку… Но спокойствие, только спокойствие: они просто обсуждают последние спортивные новости или свои недавние путешествия.
Иногда кажется, что люди, сидящие за одним столом, говорят одновременно каждый о своем и не слушают своих собеседников. Действительно, в таком гвалте уследить за нитью разговора для неподготовленного человека непросто. Но не переживайте, испанцы – настоящие профессионалы своего дела. Они не только слышат своего собеседника, но и в состоянии отслеживать «параллельные» дискуссии, чтобы в самый интересный момент поучаствовать еще в них!
А самый любопытный момент может заключаться в том, что испанцы, мирно беседующие уже не один час за стойкой бара, вообще могут не знать друг друга! И после дружеского прощания выяснится, что имя собеседника так и осталось неизвестным…
Интересно, что сказали бы испанцы на наше выражение «болтун – находка для шпиона»? Может, многозначительно промолчали?
________________
Если Вам понравилась статья, то ставьте Like и подписывайтесь на канал, а также делитесь своим мнением в комментариях!
До новых встреч!