Очень интересный подкаст для изучающих немецкий Deutsch? Warum nicht? (подкаст на английском). В очень спокойно и неторопливом тоне рассказывается про язык. Для меня – самое то. Когда я начала изучать немецкий, никак не могла избавиться от чувства, что это что-то странное, непонятное и далёкое. Всё пугало, а что-то раздражало. И именно благодаря этому подкасту удалось как-то приблизить немецкий к себе. В первом выпуске ничему не учат и это очень интригует. Просто дают послушать как звучит немецкая речь – в песне, на сцене, устами ребенка. Наверное, первый раз я подумала – какой красивый язык и конечно же мне незамедлительно захотелось его выучить – а что еще надо то? Мотивация – залог успеха. Продолжаю с удовольствием его слушать, ну и остальная учеба пошла бодрее.
Вообще этот подкаст натолкнул меня на размышления. Всем, решившим изучать тот или иной язык не надо бросаться сразу штудировать учебники и грамматику. Дайте себе месяц привыкнуть к языку – послушайте его, присмотритесь. Посмотрите пару фильмов с субтитрами, послушайте песни на этом языке, почитайте что-нибудь о жизни в стране языка, о культуре его носителей. За этот месяц язык станет немного ближе и понятнее, перестанет быть чужим. Это касается особенно тех случаев, когда вы начинаете учить язык без жесткой мотивации (нужно срочно по работе, переезд на ПМЖ и т.д.) Рано или поздно встанет вопрос – а собственно, зачем я это делаю? Даже я, несмотря на то, что люблю сам процесс изучения нового языка, периодически всё бросаю и думаю – да ну его всё. А потом услышишь где-нибудь знакомую (уже!) речь и появляются и силы, и желание. Да и сама учеба идёт намного легче, когда в ушах стоит мелодика языка.
Кроме того, невозможно изучать язык в отрыве от людей, на нём говорящих, от их культуры. Не перестаю удивляться тому, как тесно связан язык с культурой, как можно проследить характер нации в её языке. Про немецкую грамматику ходят слухи, что она сложная. Но все, изучающие немецкий, отмечают, что она очень упорядоченная. В ней нет такого бешеного количества исключений, как в английским, например. Это очень логичный, если можно так выразиться - математичный язык. И если попросить кого-нибудь описать сферического немца в вакууме, то получим как раз такое описание – строгий, упорядоченный, логичный и прагматичный. Нельзя, конечно же всех под одну гребёнку, но есть, о чем подумать :)
Вот с немецким я так и решила. Сам процесс обучения у меня должен начаться с декабря (почему-то мне удобнее начинать именно с декабря, тогда в новый год ты вроде как входишь с еще одним начатым языком, стратегическая хитрость такая) Но в ноябре начала слушать "16 уроков с Петровым", читать грамматику Ярцева и вот сейчас добавился подкаст. Теперь надо начать поиски учебника и через пару недель приступать уже во всеоружии.