Как и под какими псевдонимами творили писатели? Почему шутки над ними были чреваты последствиями?
Даже те, кто не жалует фантастику, прекрасно знают имена Аркадия и Бориса Стругацких. Они оставили в литературе столь глубокий след, что еще в 1977-ом году в честь них назвали астероид, который с тех пор носит красивое имя Стругацкия.
В этой статье мы расскажем вам о самых интересных фактах из жизни и творчества братьев-писателей, ставших легендарными еще при жизни.
«Мы не хотели, но так получилось»
Стругацкие – самые популярные русскоязычные фантасты. Их книги были изданы в 33-ех странах и переведены на более чем 40 языков. Общий тираж произведений – больше сорока миллионов экземпляров, и с каждым годом это число непрерывно растет! А по сюжетам книг Стругацких снято целых 17 фильмов.
А по специальности вы кто будете?
Аркадий Стругацкий отучился в Военном институте иностранных языков. Он работал в Советской армии, был переводчиком с японского и английского. Позже он преподавал эти языки и переводил книги, в частности, популярного сейчас японского писателя Кобо Абэ. Брат Аркадия Борис по специальности был астрономом и служил в обсерватории. Иногда он помогал брату делать переводы с английского.
Расстояние – не помеха
Стругацкие вместе не жили: Аркадий находился в Москве, Борис – в Петербурге, который большую часть его жизни был Ленинградом. Писать в соавторстве всегда непросто, а уж на расстоянии... Братья, конечно, справлялись, но никогда не открывали секретов своей слаженной работы.
О ней известно совсем немного: сюжеты предварительно прорабатывались по телефону, а когда у Стругацких в процессе написания книги расходились взгляды, они попросту тянули жребий – что выпадет, то выпадет.
Антисоветчики? Увольте!
Поначалу произведения Стругацких воспринимали как безобидную развлекательную литературу – а, пусть печатаются, раз народу нравится. Но потом вышла повесть «Трудно быть богом», и власти насторожились. За братьями стали пристально следить. Некоторые их произведения объявлялись антисоветскими, ими зачитывались диссиденты, что, понятно, настораживало еще больше. Однако, сами Стругацкие все обвинения отвергали и антисоветчиками себя не считали.
Ходячие аббревиатуры
Творчество Стругацких получило такое широкое распространение, что за авторами и их произведениями закрепились аббревиатуры, которые используются не только среди фанатов, но и в серьезных публикациях.
Так что если вас смущали таинственные буквы АБС, теперь вы знаете, что речь об Аркадии и Борисе Стругацких, АНС – об Аркадии, БНС – Борисе. ТББ – «Трудно быть богом», ПНС – «Понедельник начинается в субботу» и так далее. Даже международную литературную премию имени братьев называют коротко: АБС-премия.
Не шутите с фантастами
Одна из самых известных повестей Стругацких, «Понедельник начинается в субботу», получила свое название благодаря розыгрышу. Подруга Бориса как-то подшутила над ним – мол, в продажу вышел новый роман Хемингуэя, «Понедельник начинается в субботу». На поиск несуществующей книги убили несколько часов. Неудивительно, что название въелось в память! А потом и пригодилось в творчестве.
Вот вам и атеизм!
В книгах Стругацких много цитат из Библии и отсылок к библейским сюжетам. Борис Стругацкий пояснял, что верующими они с братом никогда не были, но глубоко уважали книги Библии как высокохудожественные произведения, достойные всяческих похвал. При этом религиозные идеи, изложенные там, вызывали у них острое неприятие.
Каждому свое
От фантастов такого ожидаешь меньше всего, но у Аркадия было консервативное отношение к технике. Он так и не смог примириться с техническими новшествами и не обзавелся собственным компьютером. Вместе с тем, писать от руки он терпеть не мог, так что идеальным вариантом для него была печатная машинка. А вот Борис не только приобрел компьютер, но и увлекался программированием.
Таинственные «С»
Братья творили под псевдонимами. Аркадий некоторое время подписывал свои произведения как С. Ярославцев. После его смерти Борис опубликовал два романа под псевдонимом С. Витицкий. Примечательно, что обе фамилии намекают на места жительства Стругацких: Ярославцев – от Ярославского вокзала, неподалеку от которого жил Аркадий, Витицкий – оригинальная отсылка к улице Победы (лат. «виктория») в Петербурге.
Необычное прощание
Аркадий Стругацкий умер в 1991-ом году, его младший брат Борис – в 2012-ом. У них нет могил: братья завещали кремировать их тела. Прах Аркадия был развеян над Рязанским шоссе, а Бориса – над Пулковскими высотами.
А какие ваши любимые произведения братьев Стругацких? Делитесь в комментариях!
До новых книг!
Ваш Book24