В речи иностранцев или в текстах часто можно услышать фразы “I’m going to…”, “He’s gonna…”, которые ошибочно переводят по смыслу глагола go, пытаясь понять кто и куда идет. Здесь важно осознать, что конструкция be going to имеет свое отдельное значение.
Употребление
Конструкция be going to обычно используется для обозначения действия в будущем:
Когда мы уже решили, запланировали и намереваемся что-то сделать (решение было принято заранее, а действие произойдет в будущем):
I'm going to visit England next year.
Я собираюсь посетить Англию в следующем году (я уже запланировал поездку).
We discussed it yesterday and I'm going to quit my job tomorrow.
Мы обсуждали это вчера, и я планирую уволиться завтра.
Когда мы делаем предсказания, строим догадки о будущем на основе имеющихся фактов:
The sky is so dark! I think it is going to rain.
Небо такое темное! Я думаю, пойдет дождь.
Когда что-то вот-вот произойдет:
Get back! This car is going to run over you!
Отойди! Эта машина тебя сейчас переедет!
Образование
Поскольку конструкция be going to начинается с глагола to be, то и все предложения с этой конструкцией строятся по аналогии с Предложениями с глаголом to be, то есть сначала ставим подлежащее (кто выполняет действие), затем to be в нужной форме, going to + глагол (само действие без каких-либо изменений) и вся дополнительная информация:
I am going to buy a new car next week.
Я собираюсь купить новую машину на следующей неделе.
You are going to ...
He is going to ...
She is going to ...
It is going to ...
We are going to ...
You are going to ...
They are going to ...
Для отрицаний просто добавляем not после необходимой формы глагола to be:
I am not going to punish you.
Я не собираюсь тебя наказывать.
You are not going to ...
He is not going to ...
She is not going to ...
It is not going to ...
We are not going to ...
You are not going to ...
They are not going to ...
А для вопросов ставим форму to be на первое место (все как с вопросами и отрицаниями с to be):
Are you going to sell this house?
Ты планируешь продавать этот дом?
Is he going to ... ?
Is she going to ... ?
Is it going to ... ?
Are we going to ... ?
Are they going to ... ?
Be going to в прошедшем времени
Эта конструкция может употребляться и в прошедшем времени, и тогда она обозначает действие, которое должно было произойти, но в результате этого не случилось:
It was going to rain but suddenly the sun appeared.
Собирался пойти дождь, но внезапно вышло солнце.
We were going to call you but we lost your phone number.
Мы планировали позвонить тебе, но потеряли твой номер телефона.
Для образования такой конструкции используем формы прошедшего времени глагола to be: wasили were.
Gonna
В разговорной речи вместо going to можно услышать gonna (появившееся при быстром произношении первого). Эту форму также можно часто встретить в песнях. И хотя на письме ее нежелательно использовать, в повседневном общении gonna можно употреблять без проблем:
I'm gonna swim in the ocean tomorrow. = I'm going to swim in the ocean tomorrow.
Завтра я собираюсь плавать в океане.
Подписывайся на наш канал, а главное, никогда не переставай развиваться и радоваться жизни!
