В российских тюрьмах действует свой этикет, который необходимо соблюдать, если хочешь жить без проблем. Если обычные люди на воле используют для высказывания признательности слово "СПАСИБО", то в тюрьме за это слово можно серьезно поплатиться. Вместо "СПАСИБО" заключенные используют слова "БЛАГОДАРСТВУЮ", "ОТ ДУШИ", "БЛАГОДАРЮ". Слово "СПАСИБО" нельзя употреблять как в устной так и в письменной речи. Осведомленные и уважающие тюремные обычаи и законы заключённые, могут оскорбиться этим словом. На это есть свои причины. Используя слово "СПАСИБО", человек как бы показывает свою причастность к интеллигенции, которую в тюрьме не уважают, желание казаться выше основной массы. Таких быстро ставят на место. Важно понимать существенную разницу между словами "БЛАГОДАРЮ" и "СПАСИБО". В тюрьме обычно благодарят за различные блага, как правило, это табак, чай, конфеты.. И взамен необходимо также отдать благо. Слово "БЛАГО ДАРЮ" прямо об этом сообщает, тогда как "СПАСИБО" делает отсылку к "СПАСИ