Вопрос, конечно, интересный и, надо сказать, из него вытекает и другой: а стоит ли? Кроме того, запахи бывают разными, как и их природа - человек может пропитаться неприятным запахом не по собственной воле, например, побывав вблизи свалки, в непроветренном помещении, в плохо убранном общественном туалете и т.д.
В этом случае сказать человеку о том, что от него неприятно пахнет, как правило, нет нужды - скорее всего, он и сам это осознает. Ему и без того неудобно. Но если от человека постоянно пахнет потом, да ещё каким-то особо едким, мочой (и такое бывает) или рот его источает гнилостные миазмы, следует проявить недюжинный такт. А сказать стоит - обоняние, оно ведь одно, на всю жизнь. Кроме того, человек не всегда осознает, что является источником вони. Но как же об этом сказать?
- В первую очередь это следует делать наедине. Это главное и, по сути, единственное условие.
- Не возбраняется намекнуть на возможные проблемы со здоровьем. Зачастую первопричиной неприятного запаха являются именно они. Даже обычное потоотделение, если оно особенно обильное и при этом зловонное.
- В конце рекомендуется добавить: "Ты извини, но лучше это скажу тебе я, чем кто-то другой. Без обид?"
Обида вряд ли последует. А вот благодарность, в том числе и за тактичное поведение - очень может быть.